فہرست کا خانہ
جب ان چیزوں کی بات آتی ہے جو ہماری فکر نہیں ہیں، تو ہم اکثر کہتے ہیں، "میرا سرکس نہیں، میرے بندر نہیں۔" یہ دلکش چھوٹا سا جملہ ایسی چیز کو بیان کرتا ہے جس پر ہمارا کوئی کنٹرول نہیں ہے اور جس سے ہم پریشان نہیں ہونا چاہتے ہیں۔ تو، یہ کہاوت کہاں سے شروع ہوئی، اور اس کا کیا مطلب ہے؟ یہ جملہ اپنی اصل میں کچھ ابہام رکھتا ہے۔ تاہم، زیادہ تر اس کے معنی پر متفق ہو سکتے ہیں۔ ہم اس جملے کے ارتقاء کو تلاش کرتے ہیں "میرا سرکس نہیں، میرے بندر نہیں"۔ وقت کے ساتھ ساتھ اور ممکنہ حقیقی زندگی کی ایپلی کیشنز۔
'مائی سرکس نہیں، مائی بندر نہیں' کی ممکنہ ابتداء
کچھ کا خیال ہے کہ پولینڈ اس دلکش جملے کا ماخذ ہے۔ یہ کہاوت ایک پولش محاورے سے ہے جو کہ جاتا ہے، "Nie moje Krowy، nie moje konie"، جس کا ترجمہ ہے "یہ میری گائے نہیں، یہ میرے گھوڑے نہیں ہیں۔" لوگوں نے ابتدا میں اس محاورے کا استعمال اپنے آپ کو یہ بیان کرنے کے لیے کیا کہ وہ اپنی جائیداد پر جانوروں کی دیکھ بھال کے لیے ذمہ دار نہیں ہیں۔ تاہم، وقت گزرنے کے ساتھ لوگوں نے اپنے آپ کو ان حالات سے دور کرنے کے لیے استعمال کرنا شروع کر دیا جن کو وہ ان کے قابو سے باہر سمجھتے تھے۔
اس فقرے کا ایک اور طریقہ پولش میں "nie mój cyrk, nie moje małpy" ہے، جس کا لفظی ترجمہ ہوتا ہے۔ "میرا سرکس نہیں، میرے بندر نہیں۔" اس کا ایک مخصوص معنی ہے اور اس سے تھوڑا مختلف زور ہے جو عام طور پر جانا جاتا ہے۔ لوگ اسے مایوسی کا اظہار کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں جب کوئی شخص مشورہ نہیں لیتا یا جب ان کی کسی مسئلے کو حل کرنے کی کوشش ناکام ہوجاتی ہے۔ بنیادی طور پر، اس کا مطلب ہے "میرا مسئلہ نہیں"اس کے اشارے کے ساتھ، "میں نے آپ کو ایسا ہی کہا تھا۔"
روزمرہ کے استعمال کی مثالیں
آپ نیچے دیے گئے بہت سے روزمرہ کے منظرناموں میں "میرے سرکس نہیں، میرے بندر نہیں" کا اطلاق کر سکتے ہیں۔
0 اس منظر نامے میں، وہ شخص کہہ سکتا ہے، "مجھے نہیں معلوم کہ کیا کرنا ہے۔ یہ میرا سرکس نہیں ہے، میرے بندر نہیں،" اس بات کا اظہار کرنے کے لیے کہ وہ اس مسئلے کے ذمہ دار نہیں ہیں اور کسی مسئلے کو حل کرنا ان کا فرض یا ذمہ داری نہیں ہے۔آپ اپنے آپ کو ملوث ہونے سے بچنے کے لیے بھی یہ جملہ استعمال کر سکتے ہیں۔ ایک صورت حال میں. مثال کے طور پر، فرض کریں کہ آپ دو لوگوں کو سڑک پر لڑتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ اس صورت میں، آپ کہہ سکتے ہیں، "میرے سرکس نہیں، میرے بندر نہیں،" اپنے آپ کو ان کے جھگڑے میں شامل کرنے سے بچنے کے لیے۔
اس کے علاوہ، لوگ کسی کے خدشات کو مسترد کرنے کے لیے اس جملے کا استعمال کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر، فرض کریں کہ کوئی آپ سے اپنے کسی مسئلے کے بارے میں بات کر رہا ہے۔ اس صورت میں، آپ یہ ظاہر کرنے کے لیے کہہ سکتے ہیں کہ "میرے سرکس نہیں، میرے بندر نہیں" کہ کوئی کسی چیز کے لیے ذمہ دار نہیں بننا چاہتا ہے یا کسی صورت حال میں ملوث نہیں ہونا چاہتا ہے۔
جملے کی وضاحت کرنے کا ایک مفید طریقہ کیا ہے - 'میرا سرکس نہیں؟'
یہ خیالی منظر نامہ یہ بتاتا ہے کہ آپ اس جملے کو روزمرہ کی زندگی کی صورت حال پر کہاں لاگو کر سکتے ہیں:
میں اس کے لیے سرور تھاکچھ سال، اور میری پسندیدہ باتوں میں سے ایک یہ تھی، "میری سرکس نہیں، میرے بندر نہیں۔" ریستوراں کی زندگی کے ساتھ چلنے والے ڈرامے سے خود کو الگ کرنے کا یہ ایک بہترین طریقہ ہے۔ میں نے اسے اپنے کھانے کے بارے میں ناراض گاہکوں سے لے کر ایک دوسرے کے بارے میں گپ شپ کرنے والے ساتھی کارکنوں تک سب کچھ بیان کرنے کے لیے استعمال کیا ہے۔
ایک صورت حال جو مجھے یاد ہے وہ ہے جب میں نے ایک مصروف اطالوی ریستوراں میں کام کیا۔ باورچیوں میں سے ایک کا ڈش واشر کے ساتھ جھگڑا ہو گیا جو کہ شور مچانے والے میچ میں بدل گیا۔ یہ دیکھنا ایمانداری سے دل لگی تھی، لیکن مجھے اپنا سر نیچے رکھ کر اپنے کام پر توجہ مرکوز کرنی پڑی۔ میں اس وقت ان کے ڈرامے میں اپنے آپ کو شامل کرنے کے اثرات نہیں چاہتا تھا۔
بھی دیکھو: 5 بارہماسی پھول جو تمام موسم گرما میں کھلتے ہیں۔بعد میں، جب حالات پرسکون ہو گئے، میں نے باورچی کے ساتھ مذاق کیا کہ یہ میرا سرکس نہیں، میرے بندر نہیں۔ وہ ہنسا، اور ہم کام پر واپس چلے گئے۔ یہ صورتحال کو کم کرنے اور پیشہ ورانہ مہارت کو برقرار رکھنے کا ایک بہترین طریقہ تھا۔
Reddit سے ایک حقیقی زندگی کی مثال
دو سال قبل، Reddit پر ایک دلچسپ پوسٹ نے کافی توجہ حاصل کی جب ایک سرور نے ان کی پوسٹ کا عنوان دیا 'Not My Circus, Not My Monkeys' اس پوسٹ میں، مصنف ایک ایسے منظر نامے کو بیان کرتا ہے جہاں اس سے کہا جاتا ہے کہ وہ رینچ ڈریسنگ کو اس میز پر لے آئے جو اس کی اپنی نہیں تھی۔ وہ مانتا ہے لیکن مصروف شام کی وجہ سے بھول جاتا ہے۔ اس کے بعد جب وہ بعد میں گزرتا ہے تو اسے کھانے والے سے غصے اور تضحیک آمیز تاثرات موصول ہوتے ہیں۔ اس کا جواب مذکورہ بالا کہاوت کی ایک بہترین مثال تھی:
بھی دیکھو: 29 مارچ رقم: نشانی، شخصیت کی خصوصیات، مطابقت اور بہت کچھ"میں نے اس سے کہا کہ مجھے بہت افسوس ہے اور وہیہ میرے جیسے تجربہ کار سرور سے ناقابل قبول تھا۔ میں نے اس سے مطالبہ کیا کہ میری ٹپ میں سے جو بھی حد سے تجاوز کرنے کا حق ہے وہ لے۔"
"B, b, لیکن . . . آپ میرے سرور نہیں ہیں۔ . ،" کھانے والے نے کہا۔
اس نے جواب دیا، "ہاں! تو، آپ کو بخوبی معلوم ہے کہ یہ میرے لیے اس وقت کتنا اہم ہے!”
ممکنہ فوائد اور نقصانات کیا ہیں؟
جب یہ کہاوت کی بات آتی ہے کہ "میرا سرکس نہیں، نہیں۔ میرے بندر،" غور کرنے کے لیے فوائد اور نقصانات ہیں۔ ایک طرف، اس نقطہ نظر کو ایسی چیزوں میں ملوث ہونے سے گریز کے طور پر دیکھا جاتا ہے جو آپ کی اپنی نہیں ہیں اور جن پر آپ قابو نہیں پا سکتے ہیں۔ لیکن دوسری طرف، یہ پرہیز ذہنی سکون کو برقرار رکھنے اور تناؤ سے بچنے کے حوالے سے مددگار ثابت ہو سکتا ہے۔
دوسری طرف، ایسے حالات میں شامل نہ ہونے سے جن سے آپ کو کوئی سروکار نہیں، آپ اس سے محروم رہ سکتے ہیں۔ دوسروں کی مدد کرنے یا دنیا میں تبدیلی لانے کے قیمتی مواقع۔ اگر آپ بعض حالات میں شامل نہیں ہوتے ہیں تو آپ خود کو الگ تھلگ یا چھوڑے ہوئے محسوس کر سکتے ہیں۔ آخر میں، یہ فیصلہ کرنا ہر کسی پر منحصر ہے کہ آیا یہ نقطہ نظر ان کے لیے صحیح ہے۔
Pros
- یاد رکھنا کہ ہم اپنی زندگی میں ہر چیز کو کنٹرول نہیں کر سکتے مددگار ثابت ہو سکتا ہے۔ <11 مدد کر سکتا ہے۔
- یہ دوسروں کے تئیں بے حسی یا بے حسی کا احساس پیدا کر سکتا ہے۔
