Jo Cirku im, jo ​​majmunët e mi: Kuptimi & Origjina e Zbuluar

Kur bëhet fjalë për gjëra që nuk janë shqetësimi ynë, ne shpesh themi, "jo cirku im, jo ​​majmunët e mi". Kjo frazë e vogël tërheqëse përshkruan diçka mbi të cilën nuk kemi kontroll dhe nuk duam të shqetësohemi. Pra, nga e ka origjinën kjo thënie dhe çfarë do të thotë? Kjo frazë ka disa paqartësi në origjinën e saj; megjithatë, shumica mund të bien dakord për kuptimet e tij. Ne eksplorojmë evolucionin e frazës "jo cirku im, jo ​​majmunët e mi." me kalimin e kohës dhe aplikimet e mundshme në jetën reale.

Origjinat e mundshme të, 'Not Circus My, Not My Monkeys'

Disa besojnë se Polonia është burimi i kësaj fraze tërheqëse. Thënia supozohet se është nga një proverb polak që thotë, "Nie moje krowy, nie moje konie", që përkthehet në "Nuk janë lopët e mia, nuk janë kuajt e mi". Njerëzit fillimisht e përdorën këtë fjalë të urtë për të përshkruar veten se nuk ishin përgjegjës për t'u kujdesur për kafshët në pronën e tyre. Megjithatë, me kalimin e kohës, njerëzit filluan të përdorin frazën për t'u distancuar nga situatat që ata i konsideronin jashtë kontrollit të tyre.

Një tjetër pikëpamje e ngjashme për këtë frazë është "nie mój cyrk, nie moje małpy" në polonisht, që fjalë për fjalë përkthehet në "Jo cirku im, jo ​​majmunët e mi." Ka një kuptim specifik dhe një theks paksa të ndryshëm nga ai që njihet zakonisht. Njerëzit e përdorin atë për të shprehur zhgënjimin kur dikush nuk merr këshilla ose kur përpjekja e tyre për të korrigjuar një problem dështon. Në thelb, do të thotë "nuk është problemi im"me një aluzion, "Të thashë kështu."

Shembuj të përdorimit të përditshëm

Ju mund të aplikoni thënien "jo cirku im, jo ​​majmunët e mi" në shumë skenarë të përditshëm si ata më poshtë.

Një shembull se si të përdoret kjo frazë është kur dikush diskuton një problem që ka me dikë tjetër. Në këtë skenar, personi mund të thotë: “Nuk e di çfarë të bëj. Nuk është cirku im, jo ​​majmunët e mi”, për të shprehur se ata nuk janë përgjegjës për problemin dhe se nuk është detyrë apo përgjegjësi e tyre të rregullojnë një problem.

Ju mund ta përdorni këtë frazë gjithashtu për të shmangur përfshirjen e vetes në një situatë. Për shembull, supozoni se shihni dy njerëz që zihen në rrugë. Në atë rast, ju mund të thoni, "jo cirku im, jo ​​majmunët e mi", për të shmangur përfshirjen në grindjen e tyre.

Gjithashtu, njerëzit e përdorin këtë frazë për të hedhur poshtë shqetësimet e dikujt. Për shembull, supozoni se dikush po ju flet për një problem që ka. Në atë rast, ju mund të thoni "jo cirku im, jo ​​majmunët e mi" për të treguar se nuk keni interes për çështjen e tyre.

Në përgjithësi, fraza "jo cirku im, jo ​​majmunët e mi" është e dobishme kur shprehet se dikush nuk dëshiron të jetë përgjegjës për diçka ose nuk dëshiron të përfshihet në një situatë.

Cila është një mënyrë e dobishme për të ilustruar frazën – 'Jo Cirku im?'

Kjo skenari imagjinar ilustron se ku mund të aplikoni frazën në një situatë të jetës së përditshme:

Isha një server përdisa vite, dhe një nga thëniet e mia të preferuara ishte: "Jo cirku im, jo ​​majmunët e mi". Është një mënyrë e shkëlqyer për t'u shkëputur nga drama që shkon me jetën në restorant. E kam përdorur për të përshkruar çdo gjë, nga klientët e zemëruar për ushqimin e tyre deri te kolegët që përgojojnë njëri-tjetrin.

Një situatë që mbaj mend është kur punoja në një restorant italian të ngarkuar. Një nga kuzhinierët u grind me lavastoviljen, e cila u shndërrua në një përplasje të zhurmshme. Ishte sinqerisht argëtuese për të parë, por më duhej të mbaja kokën ulur dhe të fokusohesha në punën time. Nuk doja pasojat e përfshirjes në dramën e tyre në atë kohë.

Më vonë, kur gjërat u qetësuan, bëra shaka me kuzhinierin se nuk ishte cirku im, jo ​​majmunët e mi. Ai qeshi dhe ne u kthyem në punë. Ishte një mënyrë e shkëlqyer për të qetësuar situatën dhe për të ruajtur profesionalizmin.

Një shembull i jetës reale nga Reddit

Dy vjet më parë, një postim interesant në Reddit mori mjaft vëmendje kur një serveri e titulloi postimin e tyre 'Jo cirku im, jo ​​majmunët e mi.' Në këtë postim, shkrimtari përshkruan një skenar ku atij i kërkohet të sjellë në tryezë veshje të fermës që nuk ishin të tijat. Ai pranon por, për shkak të një mbrëmje të ngarkuar, harron. Më pas ai merr reagime të zemëruara dhe nënçmuese nga restoranti teksa kalon më vonë. Përgjigja e tij ishte një shembull i shkëlqyer i thënies së mësipërme:

“I thashë se më vinte shumë keq dhe sekjo ishte e papranueshme nga një server veteran si unë. Unë kërkova që ajo të hiqte nga bakshishi im çfarëdo sasie që meritonte shkeljen.”

“B, b, por . . . Ju nuk jeni serveri im. . .," tha restoranti.

Ai u përgjigj: "Po! Pra, ju e dini saktësisht se sa rëndësi ka kjo për mua tani!”

Cilat janë të mirat dhe të këqijat e mundshme?

Kur bëhet fjalë për thënien “jo cirku im, jo majmunët e mi”, ka të mirat dhe të këqijat për t'u marrë parasysh. Nga njëra anë, kjo qasje shihet si shmangie e përfshirjes në gjëra që nuk janë tuajat dhe që nuk mund t'i kontrolloni. Por nga ana tjetër, kjo shmangie mund të jetë e dobishme për sa i përket ruajtjes së qetësisë shpirtërore dhe shmangies së stresit.

Nga ana tjetër, duke mos u përfshirë në situata që nuk ju shqetësojnë, mund të humbisni mundësi të vlefshme për të ndihmuar të tjerët ose për të bërë një ndryshim në botë. Ju gjithashtu mund të ndiheni të izoluar ose të lënë jashtë nëse nuk përfshiheni në situata të caktuara. Në fund, i takon të gjithëve të vendosë nëse kjo qasje është e duhura për ta.

Pro

• Të kujtojmë se nuk mund të kontrollojmë gjithçka në jetën tonë mund të jetë e dobishme.
• Mund të jetë i lirë të mos marrësh përsipër problemet ose stresin e të tjerëve.

Kundër

• Mund të çojë në neglizhimin e çështjeve ose problemeve të rëndësishme me të cilat ne mund të ndihmojë.
• Mund të krijojë një ndjenjë indiferencë ose apatie ndaj të tjerëve.