Net myn sirkus, net myn apen: Meaning & amp; Oarsprong Revealed

As it giet om dingen dy't ús net binne, sizze wy faak: "net myn sirkus, net myn apen." Dizze pakkende lytse útdrukking beskriuwt iets dêr't wy gjin kontrôle oer hawwe en dêr't wy net mei steure wolle. Dus, wêr is dit spreuk ûntstien, en wat betsjuttet it? Dizze útdrukking hat wat dûbelsinnigens yn syn komôf; lykwols, de measten kinne iens oer syn betsjuttings. Wy ûndersykje de evolúsje fan 'e útdrukking "net myn sirkus, net myn apen." oer de tiid en mooglike real-life applikaasjes.

Mooglike oarsprong fan, 'Not My Circus, Not My Monkeys'

Guon leauwe dat Poalen de boarne is fan dizze pakkende útdrukking. It sprekwurd komt nei alle gedachten út in Poalsk sprekwurd dat seit, "Nie moje krowy, nie moje konie," dat oerset nei "It binne net myn kij, it binne net myn hynders." Minsken brûkten ynearsten dit sprekwurd om harsels te beskriuwen as net ferantwurdlik foar it fersoargjen fan bisten op har eigendom. Yn 'e rin fan' e tiid begûnen minsken lykwols de sin te brûken om harsels te distânsje fan situaasjes dy't se bûten har kontrôle achte.

In oare ferlykbere oanpak fan dizze frase is "nie mój cyrk, nie moje małpy" yn it Poalsk, wat letterlik oerset nei "net myn sirkus, net myn apen." It hat in spesifike betsjutting en in wat oare klam as wat algemien bekend is. Minsken brûke it om frustraasje út te drukken as immen gjin advys nimt of as har besykjen om in probleem te ferhelpen mislearret. Yn essinsje betsjut it "net myn probleem"mei in hint fan "Ik haw it dy sein."

Foarbylden fan deistich gebrûk

Jo kinne it sizzen "net myn sirkus, net myn apen" tapasse yn in protte deistige senario's lykas dy hjirûnder.

Ien foarbyld fan hoe't jo dizze sin brûke kinne is as immen in probleem besprekt dat se hawwe mei in oar. Yn dit senario kin de persoan sizze: "Ik wit net wat te dwaan. It is not my circus, not my monkeys,” om út te drukken dat se net ferantwurdlik binne foar it probleem en dat it net har plicht of ferantwurdlikens is om in probleem op te lossen.

Jo kinne dizze sin ek brûke om foar te kommen dat jo sels belutsen wurde. yn in situaasje. Stel dat jo bygelyks twa minsken sjogge dy't op strjitte fjochtsje. Yn dat gefal soene jo miskien sizze: "net myn sirkus, net myn apen," om foar te kommen dat jo sels belutsen wurde by har skeel.

Ek brûke minsken dizze útdrukking om de soargen fan immen ôf te meitsjen. Stel bygelyks dat immen mei jo praat oer in probleem dat se hawwe. Yn dat gefal kinne jo sizze "net myn sirkus, net myn apen" om oan te jaan dat jo gjin belangstelling hawwe foar har kwestje.

Algemien is de útdrukking "net myn sirkus, net myn apen" nuttich by it útdrukken fan dat immen net ferantwurdlik wêze wol foar wat of gjin belutsenens by in situaasje wol.

What Is a Useful Way To Illustrate the Phrase – 'Not My Circus?'

This fiktyf senario yllustrearret wêr't jo de sin tapasse kinne op in situaasje yn it deistich libben:

Ik wie in tsjinner foarin pear jier, en ien fan myn favorite siswizen wie: "Net myn sirkus, net myn apen." It is in geweldige manier om josels los te meitsjen fan it drama dat mei it restaurantlibben giet. Ik haw it brûkt om alles te beskriuwen, fan klanten dy't lilk binne oer har iten oant kollega's dy't oer elkoar roddzje.

Ien situaasje dy't ik my herinner is doe't ik yn in drokke Italjaanske restaurant wurke. Ien fan de koks krige rûzje mei de ôfwaskmasine, dy't útgroeide ta in folop roppende wedstriid. It wie earlik fermaaklik om te sjen, mar ik moast de holle del hâlde en rjochtsje op myn wurk. Ik woe net de gefolgen fan it belûken fan my yn har drama doedestiids.

Letter, doe't it rêstiger wie, makke ik in grapke mei de kok dat it net myn sirkus wie, net myn apen. Hy lake, en wy gongen wer oan it wurk. It wie in geweldige manier om de situaasje te ûntbinen en profesjonaliteit te behâlden.

A Real-life Foarbyld fan Reddit

Twa jier lyn krige in nijsgjirrige post op Reddit de oandacht doe't in server mei de titel harren post 'Not My Circus, Not My Monkeys.' Yn dit berjocht beskriuwt de skriuwer in senario wêr't him frege wurdt om ranchdressing nei de tafel te bringen dy't net syn eigen wie. Hy stimt yn, mar ferjit troch in drokke jûn. Hy krijt dan lilke en minachtende feedback fan it diner as er letter foarby komt. Syn antwurd wie in treflik foarbyld fan it boppesteande sizzen:

“Ik fertelde har dat ik it djip spyt hie en datdit wie net akseptabel fan in veteran tsjinner lykas my. Ik easke dat se it bedrach dat de oertrêding fertsjinnet út myn tip te nimmen."

"B, b, mar . . . Jo binne net myn tsjinner. . .," sei de diner.

Hy antwurde: "Ja! Dus, jo witte krekt hoefolle dit foar my fan belang is!”

Wat binne de mooglike foar- en neidielen?

As it giet om it sprekwurd “net myn sirkus, net myn apen," d'r binne foar- en neidielen te beskôgjen. Oan 'e iene kant wurdt dizze oanpak sjoen as it foarkommen fan belutsenens by dingen dy't net jo eigen binne en dy't jo net kinne kontrolearje. Mar oan 'e oare kant kin dizze mijen nuttich wêze yn termen fan it behâld fan gemoedsrêst en it foarkommen fan stress.

Oan de oare kant, troch net belutsen te wurden by situaasjes dy't jo net oangeane, kinne jo misse weardefolle kânsen om oaren te helpen of in ferskil te meitsjen yn 'e wrâld. Jo kinne ek fiele isolearre of ferlitten as jo net belutsen wurde yn bepaalde situaasjes. Uteinlik is it oan elkenien om te besluten oft dizze oanpak goed is foar har.

Pros

• Tink derom dat wy net alles yn ús libben kontrolearje kinne, kin nuttich wêze.
• It kin frij wêze om de problemen of stress fan oaren net op te nimmen.

Cons

• It kin liede ta it negearjen fan wichtige saken of problemen wêrmei't wy koe helpe.
• It kin in gefoel fan ûnferskilligens of apathy foar oaren meitsje.