Tabl cynnwys
Pan ddaw at bethau nad ydyn nhw'n bwysig i ni, rydyn ni'n aml yn dweud, “Nid fy syrcas i, nid fy mwncïod.” Mae’r ymadrodd bach bachog hwn yn disgrifio rhywbeth nad oes gennym ni unrhyw reolaeth drosto ac nad ydyn ni am boeni amdano. Felly, o ble y tarddodd y dywediad hwn, a beth mae'n ei olygu? Y mae i'r ymadrodd hwn ryw ammheuaeth yn ei darddiad ; fodd bynnag, gall y rhan fwyaf gytuno ar ei ystyron. Rydym yn archwilio esblygiad yr ymadrodd “nid fy syrcas, nid fy mwncïod.” dros amser a chymwysiadau bywyd go iawn posibl.
Gwreiddiau Posibl, 'Nid Fy Syrcas, Nid Fy Mwncïod'
Mae rhai yn credu mai Gwlad Pwyl yw ffynhonnell yr ymadrodd bachog hwn. Mae’n debyg bod y dywediad yn dod o ddihareb Bwylaidd sy’n mynd, “Nie moje krowy, nie moje konie,” sy’n cyfieithu i “Nid fy buchod i yw e, nid fy ngheffylau i yw e.” I ddechrau, defnyddiodd pobl y ddihareb hon i ddisgrifio eu hunain fel rhai nad ydynt yn gyfrifol am ofalu am anifeiliaid ar eu heiddo. Fodd bynnag, dros amser, dechreuodd pobl ddefnyddio'r ymadrodd i ymbellhau oddi wrth sefyllfaoedd yr oeddent yn eu hystyried allan o'u rheolaeth.
Cymeriad tebyg arall ar yr ymadrodd hwn yw “nie mój cyrk, nie moje małpy” mewn Pwyleg, sy'n cyfieithu'n llythrennol i “nid fy syrcas, nid fy mwncïod.” Mae iddo ystyr penodol a phwyslais ychydig yn wahanol i'r hyn a elwir yn gyffredin. Mae pobl yn ei ddefnyddio i fynegi rhwystredigaeth pan na fydd rhywun yn cymryd cyngor neu pan fydd eu hymgais i unioni problem yn methu. Yn y bôn, mae'n golygu "nid fy mhroblem i"gydag awgrym o, “Dywedais felly wrthych.”
Enghreifftiau o Ddefnydd Bob Dydd
Gallwch gymhwyso'r dywediad “nid fy syrcas, nid fy mwncïod” mewn llawer o sefyllfaoedd bob dydd fel y rhai isod.
Un enghraifft o sut i ddefnyddio'r ymadrodd hwn yw pan fydd rhywun yn trafod problem y mae'n ei chael gyda rhywun arall. Yn y senario hwn, efallai y bydd y person yn dweud, “Dydw i ddim yn gwybod beth i'w wneud. Nid fy syrcas i, nid fy mwncïod,” i fynegi nad ydynt yn gyfrifol am y broblem ac nad eu dyletswydd na'u cyfrifoldeb yw trwsio mater.
Gweld hefyd: Beth yw Cost Mwnci ac A Ddylech Chi Gael Un?Gallwch hefyd ddefnyddio'r ymadrodd hwn i osgoi cynnwys eich hun mewn sefyllfa. Er enghraifft, mae'n debyg eich bod chi'n gweld dau berson yn ymladd ar y stryd. Yn yr achos hwnnw, efallai y byddwch chi'n dweud, “nid fy syrcas i, nid fy mwncïod,” er mwyn osgoi cynnwys eich hun yn eu ffrwgwd.
Hefyd, mae pobl yn defnyddio'r ymadrodd hwn i ddiystyru pryderon rhywun. Er enghraifft, mae'n debyg bod rhywun yn siarad â chi am broblem y mae'n ei chael. Yn yr achos hwnnw, efallai y byddwch yn dweud “nid fy syrcas, nid fy mwncïod” i ddangos nad oes gennych unrhyw ddiddordeb yn eu mater.
Yn gyffredinol, mae'r ymadrodd “nid fy syrcas, nid fy mwncïod” yn ddefnyddiol wrth fynegi nad yw rhywun eisiau bod yn gyfrifol am rywbeth neu ddim eisiau ymwneud â sefyllfa.
Beth Sy'n Ffordd Ddefnyddiol o Ddarlunio'r Ymadrodd – 'Nid Fy Syrcas i?'
Hwn mae senario ffuglen yn dangos lle gallwch chi gymhwyso'r ymadrodd i sefyllfa bywyd bob dydd:
roeddwn i'n weinydd ar ei gyferychydig flynyddoedd, ac un o fy hoff ddywediadau oedd, “Nid fy syrcas, nid fy mwncïod.” Mae'n ffordd wych o ddatgysylltu'ch hun oddi wrth y ddrama sy'n cyd-fynd â bywyd bwyty. Rwyf wedi ei ddefnyddio i ddisgrifio popeth o gwsmeriaid yn ddig am eu bwyd i gydweithwyr yn hel clecs am ei gilydd.
Un sefyllfa rwy’n ei chofio yw pan oeddwn yn gweithio mewn bwyty Eidalaidd prysur. Aeth un o'r cogyddion i ffrae gyda'r peiriant golchi llestri, a drodd yn gêm weiddi llawn. Roedd yn ddifyr iawn gwylio, ond roedd yn rhaid i mi gadw fy mhen i lawr a chanolbwyntio ar fy ngwaith. Doeddwn i ddim eisiau’r ôl-effeithiau o gynnwys fy hun yn eu drama ar y pryd.
Gweld hefyd: Symbolaeth Anifeiliaid Ysbryd Hummingbird & Ystyr geiriau:Yn ddiweddarach, pan oedd pethau wedi tawelu, fe wnes i cellwair gyda’r cogydd mai nid fy syrcas i oedd hi, nid fy mwncïod. Chwarddodd, ac aethom yn ôl i'r gwaith. Roedd yn ffordd wych o dawelu'r sefyllfa a chynnal proffesiynoldeb.
Enghraifft o Fywyd Go Iawn O Reddit
Ddwy flynedd yn ôl, cafodd post diddorol ar Reddit dipyn o sylw pan ddaeth a gweinydd sy’n dwyn y teitl eu post ‘Not My Circus, Not My Monkeys.’ Yn y post hwn, mae’r awdur yn disgrifio senario lle gofynnir iddo ddod â dresin ranch i’r bwrdd nad oedd yn eiddo iddo ef ei hun. Mae'n cytuno ond, oherwydd noson brysur, mae'n anghofio. Yna mae'n cael adborth blin a dirmygus gan y bwyty wrth iddo fynd heibio'n ddiweddarach. Roedd ei ymateb yn enghraifft wych o'r dywediad uchod:
“Dywedais wrthi ei bod yn ddrwg iawn gennyf a hynnyroedd hyn yn annerbyniol gan weinydd hynafol fel fi. Gofynnais iddi gymryd pa faint bynnag oedd y camwedd yn ei haeddu o'm cyngor.”
“B, b, ond . . . Nid chi yw fy ngwasanaethwr. . .,” meddai’r bwyty.
Atebodd, “Ie! Felly, rydych chi'n gwybod yn union faint mae hyn yn bwysig i mi ar hyn o bryd!”
Beth Yw'r Manteision a'r Anfanteision Posibl?
Pan ddaw at y dywediad “nid fy syrcas i, ddim fy mwncïod,” mae yna fanteision ac anfanteision i'w hystyried. Ar y naill law, ystyrir bod y dull hwn yn osgoi ymwneud â phethau nad ydynt yn eiddo i chi ac na allwch eu rheoli. Ond ar y llaw arall, gall yr osgoi hwn fod yn ddefnyddiol o ran cynnal tawelwch meddwl ac osgoi straen.
Ar y llaw arall, trwy beidio â chymryd rhan mewn sefyllfaoedd nad ydynt yn peri pryder i chi, gallwch golli allan ar cyfleoedd gwerthfawr i helpu eraill neu wneud gwahaniaeth yn y byd. Efallai y byddwch hefyd yn teimlo'n unig neu'n cael eich gadael allan os na fyddwch chi'n dod yn rhan o rai sefyllfaoedd. Yn y diwedd, mater i bawb yw penderfynu a yw'r dull hwn yn iawn iddyn nhw.
Manteision
- Gall cofio na allwn reoli popeth yn ein bywydau fod yn ddefnyddiol.<12
- Gall fod yn rhydd i beidio ag ymgymryd â phroblemau neu straen pobl eraill.
Anfanteision
- Gall arwain at esgeuluso materion neu broblemau pwysig yr ydym yn eu hwynebu. gallai helpu.
- Gall greu teimlad o ddifaterwch neu ddifaterwch tuag at eraill.
