สารบัญ
เมื่อพูดถึงเรื่องที่ไม่ใช่เรื่องของเรา เรามักจะพูดว่า "ไม่ใช่ละครสัตว์ของฉัน ไม่ใช่ลิงของฉัน" วลีเล็กๆ ที่ติดหูนี้อธิบายสิ่งที่เราไม่สามารถควบคุมได้และไม่ต้องการถูกรบกวน คำพูดนี้มาจากไหนและหมายความว่าอย่างไร? วลีนี้มีความกำกวมในที่มา; อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่เห็นด้วยกับความหมายของมัน เราสำรวจวิวัฒนาการของวลี “not my circus, not my monkeys” เมื่อเวลาผ่านไปและนำไปใช้ในชีวิตจริงได้
ต้นกำเนิดที่เป็นไปได้ของ 'Not My Circus, Not My Monkeys'
บางคนเชื่อว่าโปแลนด์เป็นที่มาของวลีติดปากนี้ คำพูดนี้น่าจะมาจากสุภาษิตภาษาโปแลนด์ที่ว่า “Nie moje krowy, nie moje konie” ซึ่งแปลว่า “มันไม่ใช่วัวของฉัน มันไม่ใช่ม้าของฉัน” ในตอนแรกผู้คนใช้สุภาษิตนี้เพื่ออธิบายตัวเองว่าไม่มีความรับผิดชอบในการดูแลสัตว์ในทรัพย์สินของตน อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป ผู้คนเริ่มใช้วลีนี้เพื่อแยกตัวเองออกจากสถานการณ์ที่พวกเขาคิดว่าอยู่นอกเหนือการควบคุม
อีกคำหนึ่งที่คล้ายคลึงกันสำหรับวลีนี้คือ "nie mój cyrk, nie moje małpy" ในภาษาโปแลนด์ ซึ่งแปลตามตัวอักษรว่า “ไม่ใช่คณะละครสัตว์ของฉัน ไม่ใช่ลิงของฉัน” มีความหมายเฉพาะและมีการเน้นที่แตกต่างจากที่ทราบกันทั่วไปเล็กน้อย ผู้คนใช้มันเพื่อแสดงความคับข้องใจเมื่อมีคนไม่รับฟังคำแนะนำหรือเมื่อความพยายามที่จะแก้ไขปัญหาล้มเหลว โดยพื้นฐานแล้วหมายความว่า "ไม่ใช่ปัญหาของฉัน"ด้วยคำใบ้ว่า "ฉันบอกคุณแล้ว"
ตัวอย่างการใช้ในชีวิตประจำวัน
คุณสามารถใช้คำพูดที่ว่า "ไม่ใช่ละครสัตว์ของฉัน ไม่ใช่ลิงของฉัน" ในสถานการณ์ต่างๆ ในชีวิตประจำวัน เช่น สถานการณ์ด้านล่าง
ดูสิ่งนี้ด้วย: การแบ่งทวีปคืออะไรและเหตุใดจึงสำคัญตัวอย่างหนึ่งของวิธีใช้วลีนี้คือเมื่อมีคนพูดถึงปัญหาที่ตนมีกับคนอื่น ในสถานการณ์นี้ บุคคลนั้นอาจพูดว่า “ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร ไม่ใช่คณะละครสัตว์ของฉัน ไม่ใช่ลิงของฉัน” เพื่อแสดงว่าพวกเขาไม่รับผิดชอบต่อปัญหาและไม่ใช่หน้าที่หรือความรับผิดชอบในการแก้ไขปัญหา
คุณสามารถใช้วลีนี้เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ตัวเองเข้าไปเกี่ยวข้อง ในสถานการณ์ ตัวอย่างเช่น สมมติว่าคุณเห็นคนสองคนต่อสู้กันบนถนน ในกรณีนั้น คุณอาจพูดว่า “ไม่ใช่คณะละครสัตว์ของฉัน ไม่ใช่ลิงของฉัน” เพื่อหลีกเลี่ยงการเอาตัวเองเข้าไปเกี่ยวข้องกับการทะเลาะวิวาทของพวกมัน
นอกจากนี้ ผู้คนยังใช้วลีนี้เพื่อบอกเลิกความกังวลของใครบางคน ตัวอย่างเช่น สมมติว่ามีคนกำลังคุยกับคุณเกี่ยวกับปัญหาที่พวกเขากำลังประสบอยู่ ในกรณีนั้น คุณอาจพูดว่า “not my circus, not my monkeys” เพื่อแสดงว่าคุณไม่ได้สนใจปัญหาของพวกเขา
โดยรวมแล้ว วลี “not my circus, not my monkeys” มีประโยชน์เมื่อแสดงความ ที่คนไม่ต้องการรับผิดชอบบางสิ่งบางอย่างหรือไม่ต้องการมีส่วนร่วมในสถานการณ์ใด ๆ
วิธีใดเป็นประโยชน์ในการแสดงวลี - 'Not My Circus'
สิ่งนี้ สถานการณ์สมมติแสดงให้เห็นว่าคุณสามารถใช้วลีกับสถานการณ์ในชีวิตประจำวันได้:
ฉันเป็นเซิร์ฟเวอร์สำหรับไม่กี่ปีที่ผ่านมา และหนึ่งในคำพูดที่ฉันชอบคือ “ไม่ใช่คณะละครสัตว์ของฉัน ไม่ใช่ลิงของฉัน” เป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการแยกตัวเองออกจากละครที่เกี่ยวข้องกับชีวิตในร้านอาหาร ฉันใช้มันเพื่ออธิบายทุกอย่างตั้งแต่ลูกค้าโกรธเรื่องอาหารของพวกเขาไปจนถึงเพื่อนร่วมงานที่ซุบซิบกัน
สถานการณ์หนึ่งที่ฉันจำได้คือตอนที่ฉันทำงานในร้านอาหารอิตาลีที่มีคนพลุกพล่าน พ่อครัวคนหนึ่งทะเลาะกับเครื่องล้างจาน ซึ่งกลายเป็นการทะเลาะวิวาทกัน มันดูสนุกสนานจริงๆ แต่ฉันต้องก้มหน้าลงและจดจ่อกับงานของฉัน ฉันไม่อยากให้ผลที่ตามมาจากการแสดงละครของพวกเขาในตอนนั้น
ต่อมา เมื่อสิ่งต่างๆ สงบลง ฉันพูดติดตลกกับแม่ครัวว่านั่นไม่ใช่คณะละครสัตว์ของฉัน ไม่ใช่ลิงของฉัน เขาหัวเราะและเราก็กลับไปทำงาน เป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการกลบเกลื่อนสถานการณ์และรักษาความเป็นมืออาชีพเอาไว้
ตัวอย่างในชีวิตจริงจาก Reddit
เมื่อสองปีที่แล้ว โพสต์ที่น่าสนใจบน Reddit ได้รับความสนใจค่อนข้างมากเมื่อ เซิร์ฟเวอร์ตั้งชื่อโพสต์ว่า 'Not My Circus, Not My Monkeys' ในโพสต์นี้ ผู้เขียนอธิบายถึงสถานการณ์ที่เขาถูกขอให้นำน้ำสลัดที่ไม่ใช่ของตัวเองมาวางบนโต๊ะ เขาตกลง แต่เนื่องจากช่วงเย็นที่วุ่นวายจึงลืม จากนั้นเขาก็ได้รับคำติชมที่โกรธและเสื่อมเสียจากร้านอาหารเมื่อเขาเดินผ่านไปในภายหลัง คำตอบของเขาคือตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของข้อความข้างต้น:
“ฉันบอกเธอว่าฉันเสียใจอย่างสุดซึ้งและเรื่องนั้นสิ่งนี้ไม่สามารถยอมรับได้จากเซิร์ฟเวอร์รุ่นเก๋าอย่างฉัน ฉันขอให้เธอรับค่าล่วงละเมิดจากค่าทิปของฉันเป็นจำนวนเท่าใดก็ได้”
ดูสิ่งนี้ด้วย: สควอชเป็นผลไม้หรือผัก?“ข ข แต่ . . คุณไม่ใช่เซิร์ฟเวอร์ของฉัน . . ” ผู้รับประทานอาหารกล่าว
เขาตอบว่า “ใช่! คุณก็รู้ว่าตอนนี้มันสำคัญกับฉันแค่ไหน!"
ข้อดีและข้อเสียที่เป็นไปได้คืออะไร
เมื่อพูดถึงการพูดว่า "ไม่ใช่ละครสัตว์ของฉัน ไม่ใช่ ลิงของฉัน” มีข้อดีและข้อเสียที่ต้องพิจารณา ในแง่หนึ่ง แนวทางนี้ถูกมองว่าเป็นการหลีกเลี่ยงการมีส่วนร่วมในสิ่งที่ไม่ใช่ของคุณเองและคุณไม่สามารถควบคุมได้ แต่ในทางกลับกัน การหลีกเลี่ยงนี้จะมีประโยชน์ในแง่ของการรักษาความสงบของจิตใจและหลีกเลี่ยงความเครียด
ในทางกลับกัน การไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับสถานการณ์ที่ไม่เกี่ยวข้องกับคุณ คุณอาจพลาดโอกาส โอกาสอันมีค่าในการช่วยเหลือผู้อื่นหรือสร้างความแตกต่างในโลก นอกจากนี้ คุณยังอาจรู้สึกโดดเดี่ยวหรือถูกทอดทิ้งหากคุณไม่ได้มีส่วนร่วมในบางสถานการณ์ ท้ายที่สุดแล้ว ทุกคนจะตัดสินใจว่าแนวทางนี้เหมาะกับพวกเขาหรือไม่
ข้อดี
- การระลึกว่าเราไม่สามารถควบคุมทุกสิ่งในชีวิตได้จะเป็นประโยชน์
- การไม่แบกรับปัญหาหรือความเครียดของผู้อื่นอาจทำให้เป็นอิสระได้
ข้อเสีย
- อาจนำไปสู่การละเลยประเด็นสำคัญหรือปัญหาที่เรา สามารถช่วยได้
- อาจสร้างความรู้สึกเฉยเมยหรือไม่แยแสต่อผู้อื่น
