Cuprins
Când vine vorba de lucruri care nu ne privesc, spunem adesea: "nu circul meu, nu maimuțele mele." Această frază mică și atrăgătoare descrie ceva asupra căruia nu avem niciun control și cu care nu vrem să fim deranjați. Așadar, de unde provine această zicală și ce înseamnă ea? Această frază are o oarecare ambiguitate în ceea ce privește originea sa; cu toate acestea, majoritatea pot fi de acord cu semnificațiile sale. Explorăm evoluția expresiei "nu e al meucirc, nu maimuțele mele. "în timp și posibile aplicații în viața reală.
Vezi si: Prețurile pisicii Himalaya în 2023: Costul de achiziție, facturile veterinare și alte costuriPosibile origini ale "Nu circul meu, nu maimuțele mele
Unii cred că Polonia este sursa acestei fraze catchy. Se presupune că această expresie provine dintr-un proverb polonez care spune: "Nie moje krowy, nie moje konie", care se traduce prin "Nu sunt vacile mele, nu sunt caii mei." Inițial, oamenii au folosit acest proverb pentru a se descrie pe ei înșiși ca nefiind responsabili de îngrijirea animalelor de pe proprietatea lor. Cu toate acestea, în timp, oamenii au început să folosească această expresie pentru asă se distanțeze de situațiile pe care le considerau scăpate de sub controlul lor.
O altă preluare similară a acestei fraze este "nie mój cyrk, nie moje małpy" în poloneză, care se traduce literal prin "nu circul meu, nu maimuțele mele." Are un înțeles specific și o accentuare ușor diferită de ceea ce se știe în mod obișnuit. Oamenii o folosesc pentru a-și exprima frustrarea atunci când cineva nu acceptă un sfat sau când încercarea lor de a remedia o problemă eșuează. În esență, înseamnă "nu e problema mea" cu oun indiciu de "Ți-am spus eu".
Exemple de utilizare zilnică
Puteți aplica zicala "nu circul meu, nu maimuțele mele" în multe scenarii de zi cu zi, precum cele de mai jos.
Un exemplu de utilizare a acestei fraze este atunci când cineva discută cu altcineva despre o problemă pe care o are. În acest scenariu, persoana ar putea spune: "Nu știu ce să fac. Nu e circul meu, nu sunt maimuțele mele", pentru a exprima faptul că nu este responsabil pentru problemă și că nu este de datoria sau responsabilitatea sa să rezolve o problemă.
De asemenea, puteți folosi această frază pentru a evita să vă implicați într-o situație. De exemplu, să presupunem că vedeți două persoane care se bat pe stradă. În acest caz, ați putea spune "nu circul meu, nu maimuțele mele", pentru a evita să vă implicați în altercația lor.
De asemenea, oamenii folosesc această frază pentru a respinge preocupările cuiva. De exemplu, să presupunem că cineva vă vorbește despre o problemă pe care o are. În acest caz, ați putea spune "nu circul meu, nu maimuțele mele" pentru a arăta că nu vă interesează problema lor.
Vezi si: Pui de vulturiÎn general, expresia "nu circul meu, nu maimuțele mele" este utilă atunci când se exprimă faptul că cineva nu dorește să fie responsabil pentru ceva sau nu vrea să se implice într-o situație.
Care este o modalitate utilă de a ilustra expresia - "Nu este circul meu?
Acest scenariu fictiv ilustrează modul în care puteți aplica fraza la o situație din viața de zi cu zi:
Am fost ospătar câțiva ani, iar una dintre zicerile mele preferate era: "Nu circul meu, nu maimuțele mele." Este o modalitate excelentă de a te detașa de drama care însoțește viața de restaurant. Am folosit-o pentru a descrie orice, de la clienți supărați din cauza mâncării până la colegi care se bârfesc între ei.
O situație pe care mi-o amintesc este cea în care am lucrat la un restaurant italian foarte aglomerat. Unul dintre bucătari s-a certat cu spălătorul de vase, care s-a transformat într-un meci de strigăte în toată regula. Sincer, a fost amuzant de privit, dar a trebuit să stau cu capul plecat și să mă concentrez asupra muncii mele. Nu am vrut să mă implic în drama lor în acel moment.
Mai târziu, când lucrurile s-au calmat, am glumit cu bucătarul că nu era circul meu, nu maimuțele mele. A râs și ne-am întors la treabă. A fost o modalitate excelentă de a dezamorsa situația și de a păstra profesionalismul.
Un exemplu din viața reală de pe Reddit
În urmă cu doi ani, o postare interesantă pe Reddit a primit o atenție deosebită atunci când un server și-a intitulat postarea "Not My Circus, Not My Monkeys." În această postare, scriitorul descrie un scenariu în care i se cere să aducă la masă un sos ranch care nu era al lui. El este de acord, dar, din cauza unei seri aglomerate, uită. Apoi primește un feedback furios și disprețuitor de la clientul mesei, în timp ce trece mai târziu pe lângă el. Luirăspunsul a fost un exemplu excelent al proverbului de mai sus:
"I-am spus că îmi pare nespus de rău și că acest lucru este inacceptabil din partea unui server veteran ca mine. I-am cerut să ia din bacșișul meu suma pe care o merita această abatere."
"B, b, b, dar... Nu sunteți servitorul meu...", a spus clientul.
El a răspuns: "Da! Deci, știi exact cât de mult contează asta pentru mine în acest moment!".
Care sunt posibilele argumente pro și contra?
Când vine vorba de zicala "nu circul meu, nu maimuțele mele", există argumente pro și contra de luat în considerare. Pe de o parte, această abordare este văzută ca o evitare a implicării în lucruri care nu sunt ale tale și pe care nu le poți controla. Dar, pe de altă parte, această evitare poate fi utilă în ceea ce privește menținerea liniștii sufletești și evitarea stresului.
Pe de altă parte, dacă nu vă implicați în situații care nu vă privesc, puteți pierde oportunități valoroase de a-i ajuta pe ceilalți sau de a face o diferență în lume. De asemenea, vă puteți simți izolat sau exclus dacă nu vă implicați în anumite situații. În cele din urmă, depinde de fiecare să decidă dacă această abordare este potrivită pentru el.
Pro
- Amintirea faptului că nu putem controla totul în viața noastră poate fi de ajutor.
- Poate fi eliberator să nu te ocupi de problemele sau de stresul altora.
Contra
- Aceasta poate duce la neglijarea unor chestiuni sau probleme importante în care am putea ajuta.
- Aceasta poate crea un sentiment de indiferență sau apatie față de ceilalți.
