فهرست مطالب
وقتی صحبت از چیزهایی می شود که دغدغه ما نیست، اغلب می گوییم: "نه سیرک من، نه میمون های من." این عبارت کوچک جذاب چیزی را توصیف می‌کند که ما کنترلی روی آن نداریم و نمی‌خواهیم اذیت شویم. بنابراین، این ضرب المثل از کجا سرچشمه گرفته است و به چه معناست؟ این عبارت در اصل خود دارای ابهاماتی است; با این حال، بیشتر می توانند در مورد معانی آن توافق داشته باشند. ما سیر تکاملی عبارت "نه سیرک من، نه میمون های من" را در طول زمان و کاربردهای ممکن در زندگی واقعی بررسی می کنیم.
منشاء احتمالی "نه سیرک من، نه میمون های من"
برخی بر این باورند که لهستان منبع این عبارت جذاب است. این ضرب المثل ظاهراً از یک ضرب‌المثل لهستانی است که می‌گوید: «Nie moje krowy, nie moje konie» که به «این گاوهای من نیستند، اسب‌های من نیستند» ترجمه می‌شود. مردم در ابتدا از این ضرب المثل استفاده کردند تا خود را به عنوان مسئول مراقبت از حیوانات در دارایی خود توصیف کنند. با این حال، با گذشت زمان، مردم شروع به استفاده از این عبارت کردند تا از موقعیت‌هایی که خارج از کنترل آنها تصور می‌کردند فاصله بگیرند.
یک برداشت مشابه دیگر از این عبارت «nie mój cyrk, nie moje małpy» در لهستانی است که به معنای واقعی کلمه به این معنی است. "نه سیرک من، نه میمون های من." معنایی خاص و تأکیدی کمی متفاوت از آنچه معمولاً شناخته شده است دارد. مردم از آن برای ابراز ناامیدی استفاده می کنند، زمانی که کسی توصیه را قبول نمی کند یا زمانی که تلاش آنها برای رفع مشکل با شکست مواجه می شود. در اصل، این به معنای "مشکل من نیست" استبا اشاره به «من به شما گفتم.»
نمونه هایی از استفاده روزمره
شما می توانید ضرب المثل «نه سیرک من، نه میمون های من» را در بسیاری از سناریوهای روزمره مانند موارد زیر به کار ببرید.
یک مثال از نحوه استفاده از این عبارت زمانی است که شخصی در مورد مشکلی که دارد با شخص دیگری بحث می کند. در این سناریو، فرد ممکن است بگوید: «نمی‌دانم چه کار کنم. این سیرک من نیست، نه میمون های من،" برای بیان اینکه آنها مسئول مشکل نیستند و این وظیفه یا مسئولیت آنها نیست که مشکلی را حل کنند.
همچنین می توانید از این عبارت برای جلوگیری از درگیر شدن خود استفاده کنید. در یک موقعیت مثلاً فرض کنید دو نفر را در خیابان می بینید که در حال دعوا هستند. در این صورت، ممکن است بگویید، «نه سیرک من، نه میمون‌های من» تا از درگیر شدن خود در مشاجره‌های آنها اجتناب کنید.
همچنین، مردم از این عبارت برای رد کردن نگرانی‌های دیگران استفاده می‌کنند. به عنوان مثال، فرض کنید شخصی در مورد مشکلی که دارد با شما صحبت می کند. در این صورت، ممکن است بگویید "نه سیرک من، نه میمون های من" تا نشان دهید که علاقه ای به موضوع آنها ندارید.
به طور کلی، عبارت "نه سیرک من، نه میمون های من" هنگام بیان مفید است. اینکه کسی نمی‌خواهد مسئول چیزی باشد یا نمی‌خواهد در یک موقعیت دخالتی داشته باشد.
یک راه مفید برای نشان دادن عبارت - "سیرک من نیست؟" چیست؟
این سناریوی تخیلی نشان می دهد که در آن شما می توانید این عبارت را در یک موقعیت زندگی روزمره به کار ببرید:
من یک سرور برایچند سال، و یکی از جمله های مورد علاقه من این بود: "نه سیرک من، نه میمون های من." این یک راه عالی برای جدا کردن خود از درامی است که با زندگی رستورانی همراه است. من از آن برای توصیف همه چیز استفاده کرده ام، از عصبانیت مشتریان در مورد غذا گرفته تا همکارانی که در مورد یکدیگر غیبت می کنند.
همچنین ببینید: طول عمر خرگوش: خرگوش ها چقدر عمر می کنند؟یک موقعیتی که به یاد دارم زمانی است که در یک رستوران ایتالیایی شلوغ کار می کردم. یکی از آشپزها با ماشین ظرفشویی درگیر شد که به یک مسابقه فریاد تمام عیار تبدیل شد. تماشای آن واقعاً سرگرم کننده بود، اما باید سرم را پایین نگه داشتم و روی کارم تمرکز کنم. در آن زمان نمی‌خواستم درگیر کردن خودم در درام آنها عواقب بعدی داشته باشد.
بعدها، وقتی اوضاع آرام شد، با آشپز شوخی کردم که سیرک من نیست، نه میمون‌های من. خندید و ما برگشتیم سر کار. این یک راه عالی برای خنثی کردن وضعیت و حفظ حرفه ای بودن بود.
نمونه ای از زندگی واقعی از Reddit
دو سال پیش، یک پست جالب در Reddit بسیار مورد توجه قرار گرفت. سرور پست خود را «نه سیرک من، نه میمون‌های من» عنوان کرد. در این پست، نویسنده سناریویی را توصیف می‌کند که در آن از او خواسته می‌شود لباس‌های مزرعه‌داری را به میز بیاورد که مال خودش نیست. او موافقت می کند، اما به دلیل یک شب شلوغ، فراموش می کند. او سپس بازخورد خشمگین و تحقیرآمیز غذاخوری را دریافت می کند که بعداً از آنجا می گذرد. پاسخ او نمونه ای عالی از جمله فوق بود:
"به او گفتم که عمیقا متاسفم و اینکهاین از طرف سروری کهنه کار مثل من قابل قبول نبود. من از او خواستم که هر مقداری را که تجاوز است از انعام من حذف کند."
"ب، ب، اما . . . تو سرور من نیستی . .، گفت: نهارخوری.
همچنین ببینید: 11 کوچکترین کشور جهان بر اساس جمعیتاو پاسخ داد، "آره! بنابراین، شما دقیقاً می‌دانید که در حال حاضر چقدر این برای من اهمیت دارد!»
مزایا و معایب احتمالی چیست؟
وقتی صحبت از این جمله می‌شود که «سیرک من نیست، نه میمون های من، جوانب مثبت و منفی وجود دارد که باید در نظر گرفت. از یک طرف، این رویکرد به عنوان اجتناب از دخالت در چیزهایی دیده می شود که متعلق به شما نیستند و نمی توانید آنها را کنترل کنید. اما از سوی دیگر، این اجتناب می تواند از نظر حفظ آرامش و دوری از استرس مفید باشد.
از سوی دیگر، با درگیر نشدن در موقعیت هایی که به شما مربوط نمی شود، می توانید فرصت های خود را از دست بدهید. فرصت های ارزشمند برای کمک به دیگران یا ایجاد تغییر در جهان. همچنین اگر در موقعیت‌های خاصی قرار نگیرید، ممکن است احساس انزوا یا کنار گذاشته شدن کنید. در پایان، این به همه بستگی دارد که تصمیم بگیرند که آیا این رویکرد برای آنها مناسب است یا خیر>
مضرات
- این می تواند منجر به غفلت از مسائل مهم یا مشکلاتی شود که با آنها مواجه هستیم. می تواند کمک کند.
- می تواند احساس بی تفاوتی یا بی تفاوتی نسبت به دیگران ایجاد کند.
