मेरो सर्कस होइन, मेरो बाँदर होइन: अर्थ & उत्पत्ति प्रकट भयो

जब कुरा हाम्रो सरोकारको विषय होइन, हामी प्रायः भन्छौं, "मेरो सर्कस होइन, मेरा बाँदरहरू होइन।" यो आकर्षक सानो वाक्यांशले हामीसँग कुनै नियन्त्रण छैन र चिन्ता लिन चाहँदैनौं भन्ने कुरालाई वर्णन गर्दछ। त्यसोभए, यो भनाइ कहाँबाट सुरु भयो, र यसको अर्थ के हो? यस वाक्यांशको उत्पत्तिमा केही अस्पष्टता छ; यद्यपि, धेरैजसो यसको अर्थमा सहमत हुन सक्छन्। समय र सम्भावित वास्तविक जीवनका अनुप्रयोगहरूसँगै हामी वाक्यांशको विकासको खोजी गर्छौं।

'Not My Circus, Not My Monkeys'

केही विश्वास गर्छन् कि पोल्याण्ड यो आकर्षक वाक्यांश को स्रोत हो। यो भनाइ पोल्याण्डको उखानबाट आएको मानिन्छ, "नि मोजे क्रोवी, नि मोजे कोनी," जसको अनुवाद "यो मेरो गाई होइन, यो मेरो घोडा होइन।" मानिसहरूले प्रारम्भमा यो उखान प्रयोग गरेर आफूलाई आफ्नो सम्पत्तिमा जनावरहरूको हेरचाह गर्न जिम्मेवार नभएको रूपमा वर्णन गरे। यद्यपि, समयको साथसाथै मानिसहरूले आफूलाई आफ्नो नियन्त्रण बाहिर ठानेका परिस्थितिहरूबाट आफूलाई टाढा राख्न वाक्यांश प्रयोग गर्न थाले।

यस वाक्यांशको अर्को समानता पोलिशमा "nie mój cyrk, nie moje małpy" हो, जसले शाब्दिक रूपमा अनुवाद गर्छ। "मेरो सर्कस होइन, मेरो बाँदरहरू होइन।" यसको एक विशिष्ट अर्थ छ र सामान्यतया चिनिएको भन्दा अलि फरक जोड छ। कसैले सल्लाह नलिँदा वा समस्या समाधान गर्ने प्रयास असफल हुँदा मानिसहरूले निराशा व्यक्त गर्न यसलाई प्रयोग गर्छन्। अनिवार्य रूपमा, यसको अर्थ "मेरो समस्या होइन"संकेतको साथ, "मैले तिमीलाई भनेको थिएँ।"

दैनिक प्रयोगका उदाहरणहरू

तपाईँले तलको जस्तै धेरै दैनिक परिदृश्यहरूमा "न मेरो सर्कस, मेरो बाँदर होइन" भनाइ लागू गर्न सक्नुहुन्छ।

यो वाक्यांश कसरी प्रयोग गर्ने भन्ने एउटा उदाहरण हो जब कसैले आफूले अरू कसैसँग भएको समस्याबारे छलफल गर्छ। यस परिदृश्यमा, व्यक्तिले भन्न सक्छ, "मलाई के गर्ने थाहा छैन। यो मेरो सर्कस होइन, मेरा बाँदरहरू होइन," तिनीहरू समस्याको लागि जिम्मेवार छैनन् र समस्या समाधान गर्नु तिनीहरूको कर्तव्य वा जिम्मेवारी होइन भनी व्यक्त गर्न।

तपाईं आफैंलाई संलग्न हुनबाट जोगिन यो वाक्यांश पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। एक अवस्थामा। उदाहरणका लागि, मानौं तपाईंले सडकमा दुईजना मानिसहरू झगडा गरिरहेको देख्नुहुन्छ। त्यस अवस्थामा, तिनीहरूको झगडामा आफूलाई संलग्न नगर्नको लागि तपाईंले भन्न सक्नुहुन्छ, "मेरो सर्कस होइन, मेरो बाँदरहरू होइन।" उदाहरणका लागि, मानौं कसैले तपाईसँग आफूले भोगिरहेको समस्याको बारेमा कुरा गरिरहेको छ। त्यस अवस्थामा, तपाईंले तिनीहरूको मुद्दामा कुनै चासो छैन भनी देखाउन "मेरो सर्कस होइन, मेरा बाँदरहरू होइन" भन्न सक्नुहुन्छ।

समग्रमा, "मेरो सर्कस होइन, मेरा बाँदरहरू होइन" भन्ने वाक्यांश अभिव्यक्त गर्दा उपयोगी हुन्छ। कि कोही कुनै कुराको लागि जिम्मेवार हुन चाहँदैन वा परिस्थितिमा कुनै संलग्नता चाहँदैन।

वाक्यांशलाई चित्रण गर्ने उपयोगी तरिका के हो - 'मेरो सर्कस होइन?'

यो काल्पनिक परिदृश्यले तपाइँ वाक्यांशलाई दैनिक जीवनको स्थितिमा लागू गर्न सक्नुहुन्छ भन्ने चित्रण गर्दछ:

म एक सर्भर थिएँकेही वर्ष, र मेरो मनपर्ने भनाइहरू मध्ये एक थियो, "मेरो सर्कस होइन, मेरा बाँदरहरू होइन।" यो रेस्टुरेन्ट जीवन संग जाने नाटक देखि आफैलाई अलग गर्न को लागी एक राम्रो तरिका हो। मैले यसलाई आफ्नो खानाको बारेमा रिसाउने ग्राहकहरूदेखि लिएर एकअर्काको बारेमा गफ गर्ने सहकर्मीहरूसम्म सबै कुराको वर्णन गर्न प्रयोग गरेको छु।

मलाई एउटा व्यस्त इटालियन रेस्टुरेन्टमा काम गर्दाको एउटा अवस्था याद छ। एकजना कुकको डिशवाशरसँग विवाद भयो, जुन पूर्ण रूपमा चिच्याउने म्याचमा परिणत भयो। यो हेर्नको लागि इमानदारीपूर्वक मनोरञ्जन थियो, तर मैले मेरो टाउको तल राखेर मेरो काममा ध्यान केन्द्रित गर्नुपर्‍यो। म त्यतिबेला उनीहरुको नाटकमा आफूलाई संलग्न गराएको परिणाम चाहन्नँ।

पछि, कुरा शान्त भएपछि, मैले कुकसँग ठट्टा गरें कि यो मेरो सर्कस होइन, मेरा बाँदरहरू होइनन्। उहाँ हाँस्नुभयो, र हामी काममा फर्कियौं। यो स्थितिलाई कम गर्न र व्यावसायिकता कायम राख्नको लागि उत्कृष्ट तरिका थियो।

रेडडिटबाट वास्तविक जीवनको उदाहरण

दुई वर्षअघि, रेडिटमा एउटा रोचक पोस्टले निकै ध्यानाकर्षण गरायो। सर्भरले उनीहरूको पोस्टको शीर्षक 'नट माई सर्कस, नट माई मोन्कीज।' यस पोष्टमा, लेखकले एउटा परिदृश्य वर्णन गर्दछ जहाँ उनलाई टेबुलमा खेत ड्रेसिङ ल्याउन भनिएको थियो जुन आफ्नै थिएन। उहाँ सहमत हुनुहुन्छ तर, व्यस्त साँझको कारण, बिर्सनुभयो। उसले पछि गएर डिनरबाट क्रोधित र अपमानजनक प्रतिक्रिया प्राप्त गर्दछ। उनको प्रतिक्रिया माथिको भनाइको उत्कृष्ट उदाहरण थियो:

“मैले उनलाई भनें कि म गहिरो माफी चाहन्छु र त्योयो म जस्तो अनुभवी सर्भरबाट अस्वीकार्य थियो। मैले उसलाई मेरो टिपबाट उल्लङ्घन योग्य जति रकम लिन आग्रह गरें।"

"B, b, तर . । । तपाईं मेरो सर्भर हुनुहुन्न। । .," डिनरले भन्यो।

उसले जवाफ दियो, "हो! त्यसोभए, तपाईलाई थाहा छ यो अहिले मेरो लागि कति महत्त्वपूर्ण छ!”

सम्भावित फाइदा र बेफाइदा के हुन्?

जब यो भनाइको कुरा आउँछ "मेरो सर्कस होइन, होइन। मेरा बाँदरहरू," विचार गर्नका लागि फाइदा र बेफाइदाहरू छन्। एकातिर, यो दृष्टिकोण तपाईंको आफ्नै होइन र तपाईंले नियन्त्रण गर्न नसक्ने चीजहरूमा संलग्न हुनबाट जोगिनको रूपमा देखिन्छ। तर अर्कोतर्फ, यो परित्याग मानसिक शान्ति कायम राख्न र तनावबाट जोगिनका लागि सहयोगी हुन सक्छ।

अर्को तर्फ, तपाईंलाई चिन्ता नगर्ने परिस्थितिहरूमा संलग्न नहुँदा, तपाईंले गुमाउन सक्नुहुन्छ। अरूलाई मद्दत गर्न वा संसारमा फरक पार्न बहुमूल्य अवसरहरू। यदि तपाइँ केहि परिस्थितिहरूमा संलग्न हुनुहुन्न भने तपाइँ पनि एक्लो वा छोडिएको महसुस गर्न सक्नुहुन्छ। अन्तमा, यो दृष्टिकोण तिनीहरूका लागि सही छ कि छैन भनेर निर्णय गर्ने सबैको हातमा छ।

व्यावसायिक

• हामीले हाम्रो जीवनमा सबै कुरा नियन्त्रण गर्न सक्दैनौं भन्ने कुरालाई सम्झनु उपयोगी हुन सक्छ।
<११ मद्दत गर्न सक्छ।
• यसले अरूप्रति उदासीनता वा उदासीनताको भावना सिर्जना गर्न सक्छ।