Змест
Калі справа даходзіць да рэчаў, якія нас не хвалююць, мы часта кажам: «не мой цырк, не мае малпы». Гэтая кідкая фраза апісвае тое, што мы не можам кантраляваць і не хочам, каб нас турбавалі. Такім чынам, адкуль узнікла гэтая прымаўка і што яна азначае? Гэтая фраза мае некаторую двухсэнсоўнасць у сваім паходжанні; аднак большасць можа пагадзіцца з яго значэннямі. Мы даследуем эвалюцыю фразы «не мой цырк, не мае малпы» з цягам часу і магчымыя прымяненні ў рэальным жыцці.
Магчымае паходжанне фразы «Не мой цырк, не мае малпы»
Некаторыя лічаць, што Польшча з'яўляецца крыніцай гэтай кідкай фразы. Нібыта прымаўка паходзіць з польскай прымаўкі, якая абвяшчае: «Nie moje krowy, nie moje konie», што перакладаецца як «Гэта не мае каровы, гэта не мае коні». Першапачаткова людзі выкарыстоўвалі гэтую прымаўку, каб апісаць сябе як не адказных за догляд за жывёламі на сваёй тэрыторыі. Аднак з цягам часу людзі пачалі выкарыстоўваць гэтую фразу, каб дыстанцыявацца ад сітуацый, якія яны лічылі па-за іх кантролем.
Іншым падобным варыянтам гэтай фразы з'яўляецца «nie mój cyrk, nie moje małpy» на польскай мове, што літаральна перакладаецца як «Не мой цырк, не мае малпы». Ён мае канкрэтнае значэнне і крыху іншы акцэнт, чым тое, што звычайна вядома. Людзі выкарыстоўваюць яго, каб выказаць расчараванне, калі хтосьці не прымае параду або калі іх спроба вырашыць праблему не ўдаецца. Па сутнасці, гэта азначае «не мая праблема»з намёкам: «Я вам так казаў».
Прыклады паўсядзённага выкарыстання
Вы можаце прымяніць прымаўку «не мой цырк, не мае малпы» ў многіх штодзённых сітуацыях, падобных да прыведзеных ніжэй.
Адным з прыкладаў выкарыстання гэтай фразы з'яўляецца тое, што хтосьці абмяркоўвае з кімсьці сваю праблему. У такім выпадку чалавек можа сказаць: «Я не ведаю, што рабіць. Гэта не мой цырк, не мае малпы», каб выказаць, што яны не нясуць адказнасці за праблему і што гэта не іх абавязак або абавязак вырашаць праблему.
Вы таксама можаце выкарыстоўваць гэтую фразу, каб не ўцягваць сябе у сітуацыі. Напрыклад, выкажам здагадку, што вы бачыце двух чалавек, якія б'юцца на вуліцы. У такім выпадку вы можаце сказаць: «не мой цырк, не мае малпы», каб не ўцягваць сябе ў іх сварку.
Акрамя таго, людзі выкарыстоўваюць гэтую фразу, каб адхіліць чыюсьці заклапочанасць. Напрыклад, выкажам здагадку, што нехта размаўляе з вамі аб сваёй праблеме. У такім выпадку вы можаце сказаць «не мой цырк, не мае малпы», каб паказаць, што вы не зацікаўлены ў іх праблеме.
У цэлым, фраза «не мой цырк, не мае малпы» карысная пры выказванні што нехта не хоча несці адказнасць за нешта або не жадае ўдзелу ў сітуацыі.
Які карысны спосаб праілюстраваць фразу – «Не мой цырк?»
Гэта выдуманы сцэнар паказвае, дзе вы можаце прымяніць фразу да паўсядзённай жыццёвай сітуацыі:
Я быў серверам длянекалькі гадоў, і адным з маіх любімых выказванняў было: «Не мой цырк, не мае малпы». Гэта выдатны спосаб адарвацца ад драматычнага жыцця рэстарана. Я выкарыстаў яго, каб апісаць усё: ад кліентаў, якія раззлаваны на сваю ежу, да калег, якія пляткарылі адзін пра аднаго.
Адна сітуацыя, якую я памятаю, - гэта калі я працаваў у ажыўленым італьянскім рэстаране. Адзін з кухараў уступіў у спрэчку з пасудамыйкай, якая перарасла ў поўную перапалку. Шчыра кажучы, гэта было цікава глядзець, але я павінен быў апусціць галаву і засяродзіцца на сваёй працы. Я не хацеў мець наступствы ўцягвання сябе ў іх драму ў той час.
Пазней, калі ўсё супакоілася, я пажартаваў з кухарам, што гэта не мой цырк і не мае малпы. Ён засмяяўся, і мы вярнуліся да працы. Гэта быў выдатны спосаб разрадзіць сітуацыю і захаваць прафесіяналізм.
Рэальны прыклад з Reddit
Два гады таму цікавая публікацыя на Reddit прыцягнула вялікую ўвагу, калі сервер назваў свой пост «Не мой цырк, не мае малпы». У гэтым паведамленні пісьменнік апісвае сцэнар, калі яго просяць прынесці на стол запраўку для ранча, якая не належыць яму. Ён згаджаецца, але з-за напружанага вечара забывае. Затым ён атрымлівае гнеўныя і прыніжальныя водгукі ад закусачнай, калі ён праходзіць міма пазней. Яго адказ быў выдатным прыкладам вышэйсказанага:
«Я сказаў ёй, што вельмі шкадую і штогэта было непрымальна для ветэрана сервера, як я. Я запатрабаваў, каб яна зняла з маіх чаявых суму, якую заслугоўвае парушэнне».
«Б, б, але . . . Вы не мой сервер. . ., - сказаў закусачны.
Ён адказаў: "Так! Такім чынам, вы дакладна ведаеце, наколькі гэта важна для мяне зараз!»
Глядзі_таксама: Наколькі вялікімі становяцца Mini Goldendoodles?Якія магчымыя плюсы і мінусы?
Калі гаворка ідзе пра прымаўку «не мой цырк, не мае малпы», ёсць плюсы і мінусы, якія трэба ўлічваць. З аднаго боку, гэты падыход разглядаецца як пазбяганне ўдзелу ў рэчах, якія вам не належаць і якія вы не можаце кантраляваць. Але з іншага боку, такое пазбяганне можа быць карысным для падтрымання душэўнага спакою і пазбягання стрэсу.
З іншага боку, не ўвязваючыся ў сітуацыі, якія вас не датычаць, вы можаце страціць каштоўныя магчымасці дапамагчы іншым або змяніць свет. Вы таксама можаце адчуваць сябе ізаляваным або пакінутым, калі не ўдзельнічаеце ў пэўных сітуацыях. У рэшце рэшт, кожны сам вырашае, ці падыходзіць яму гэты падыход.
Глядзі_таксама: F1 супраць F1B супраць F2 Goldendoodle: ці ёсць розніца?Плюсы
- Памятанне, што мы не можам кантраляваць усё ў сваім жыцці, можа быць карысным.<12
- Гэта можа вызваліць не браць на сябе праблемы або стрэс іншых.
Супраць
- Гэта можа прывесці да грэбавання важнымі пытаннямі або праблемамі, з якімі мы можа дапамагчы.
- Гэта можа выклікаць пачуццё абыякавасці або апатыі ў адносінах да іншых.
