Inte min cirkus, inte mina apor: Betydelse & Ursprung avslöjat

När det gäller saker som inte angår oss säger vi ofta: "Inte min cirkus, inte mina apor." Denna fyndiga lilla fras beskriver något som vi inte har någon kontroll över och inte vill bli störda av. Så, var har detta talesätt sitt ursprung och vad betyder det? Denna fras har ett tvetydigt ursprung, men de flesta kan enas om dess innebörd. Vi utforskar utvecklingen av frasen "inte mincirkus, inte mina apor." över tid och möjliga tillämpningar i verkliga livet.

Möjligt ursprung till "Inte min cirkus, inte mina apor

Vissa tror att Polen är källan till denna catchy fras. Uttrycket kommer förmodligen från ett polskt ordspråk som lyder "Nie moje krowy, nie moje konie", vilket översätts till "Det är inte mina kor, det är inte mina hästar." Människor använde ursprungligen detta ordspråk för att beskriva sig själva som inte ansvariga för att ta hand om djur på sin egendom. Men med tiden började människor använda uttrycket för attdistansera sig från situationer som de anser ligga utanför deras kontroll.

En annan liknande tolkning av denna fras är "nie mój cyrk, nie moje małpy" på polska, som bokstavligen översätts till "inte min cirkus, inte mina apor." Den har en specifik betydelse och en något annorlunda betoning än vad som är allmänt känt. Människor använder den för att uttrycka frustration när någon inte tar råd eller när deras försök att lösa ett problem misslyckas. I huvudsak betyder det "inte mitt problem" med enen antydan till "vad var det jag sa?".

Exempel på vardaglig användning

Du kan tillämpa talesättet "inte min cirkus, inte mina apor" i många vardagliga scenarier som de nedan.

Ett exempel på hur denna fras kan användas är när någon diskuterar ett problem de har med någon annan. I detta scenario kan personen säga, "Jag vet inte vad jag ska göra. Det är inte min cirkus, inte mina apor", för att uttrycka att de inte är ansvariga för problemet och att det inte är deras plikt eller ansvar att lösa ett problem.

Du kan också använda frasen för att undvika att bli inblandad i en situation. Anta till exempel att du ser två personer slåss på gatan. I så fall kan du säga "inte min cirkus, inte mina apor" för att undvika att bli inblandad i deras bråk.

Den här frasen används också för att avfärda någons oro. Anta till exempel att någon pratar med dig om ett problem de har. I det fallet kan du säga "inte min cirkus, inte mina apor" för att visa att du inte har något intresse av deras problem.

Uttrycket "inte min cirkus, inte mina apor" är användbart för att uttrycka att någon inte vill vara ansvarig för något eller inte vill vara inblandad i en situation.

Vad är ett användbart sätt att illustrera frasen - "Inte min cirkus"?

Detta fiktiva scenario illustrerar hur du kan använda frasen i en vardaglig situation:

Jag var servitris i några år och ett av mina favorituttryck var: "Inte min cirkus, inte mina apor." Det är ett bra sätt att frigöra sig från den dramatik som hör restauranglivet till. Jag har använt det för att beskriva allt från kunder som är arga över maten till kollegor som skvallrar om varandra.

En situation som jag minns är när jag arbetade på en italiensk restaurang med mycket folk. En av kockarna började bråka med diskmaskinen, vilket ledde till en riktig skrikmatch. Det var verkligen underhållande att se på, men jag var tvungen att hålla huvudet kallt och fokusera på mitt arbete. Jag ville inte få efterverkningar av att ha blandat mig i deras drama vid den tidpunkten.

Senare, när allt hade lugnat ner sig, skämtade jag med kocken om att det inte var min cirkus och inte mina apor. Han skrattade och vi återgick till arbetet. Det var ett bra sätt att avdramatisera situationen och behålla professionalismen.

Ett exempel från verkligheten från Reddit

För två år sedan fick ett intressant inlägg på Reddit stor uppmärksamhet när en server gav sitt inlägg titeln "Not My Circus, Not My Monkeys." I inlägget beskriver skribenten ett scenario där han blir ombedd att ta med ranchdressing till bordet som inte var hans egen. Han går med på det men glömmer det på grund av en hektisk kväll. Han får sedan arg och nedsättande feedback från matgästen när han går förbi senare. Hanssvar var ett utmärkt exempel på ovanstående ordspråk:

"Jag sa att jag var djupt ledsen och att detta var oacceptabelt av en erfaren servitör som jag. Jag krävde att hon skulle ta det belopp som överträdelsen förtjänade från min dricks."

"B, b, men ... Du är inte min servitör ...", sa matgästen.

Han svarade: "Ja! Så du vet precis hur mycket detta betyder för mig just nu!"

Vilka är de möjliga för- och nackdelarna?

När det gäller talesättet "inte min cirkus, inte mina apor" finns det för- och nackdelar att ta hänsyn till. Å ena sidan ses detta tillvägagångssätt som att man undviker att engagera sig i saker som inte är ens egna och som man inte kan kontrollera. Men å andra sidan kan detta undvikande vara bra när det gäller att behålla sinnesfriden och undvika stress.

Om du däremot inte engagerar dig i situationer som inte berör dig kan du gå miste om värdefulla möjligheter att hjälpa andra eller göra skillnad i världen. Du kan också känna dig isolerad eller utanför om du inte engagerar dig i vissa situationer. I slutändan är det upp till var och en att avgöra om detta tillvägagångssätt är rätt för dem.

Proffs

• Att komma ihåg att vi inte kan kontrollera allt i våra liv kan vara till hjälp.
• Det kan vara befriande att inte behöva ta på sig andras problem eller stress.

Cons

• Det kan leda till att man försummar viktiga frågor eller problem som vi skulle kunna hjälpa till med.
• Det kan skapa en känsla av likgiltighet eller apati gentemot andra.