Not My Circus, Not My Monkeys: Význam & amp; původ odhalen

Když jde o věci, které se nás netýkají, často říkáme: "Ne můj cirkus, ne moje opice." Tato chytlavá fráze popisuje něco, co nemáme pod kontrolou a čím nechceme být obtěžováni. Kde tedy toto rčení vzniklo a co znamená? Tato fráze má ve svém původu určité nejasnosti, nicméně většina se na jejím významu shodne. Prozkoumáme vývoj fráze "ne můj cirkus, ne moje opice".cirkus, ne moje opice." v průběhu času a možných aplikací v reálném životě.

Možný původ slov "Not My Circus, Not My Monkeys" (Ne můj cirkus, ne moje opice)

Někteří se domnívají, že zdrojem této chytlavé fráze je Polsko. Rčení údajně pochází z polského přísloví, které zní: "Nie moje krowy, nie moje konie", což v překladu znamená "Nejsou to moje krávy, nejsou to moji koně." Lidé toto přísloví původně používali, aby popsali sami sebe, že nejsou zodpovědní za péči o zvířata na svém pozemku. Postupem času však lidé začali frázi používat prodistancovat se od situací, které považovali za neovlivnitelné.

Dalším podobným pojetím této fráze je v polštině "nie mój cyrk, nie moje małpy", což doslova znamená "nie mój cyrk, nie moje małpy". Má specifický význam a trochu jiný důraz, než je všeobecně známo. Lidé ji používají k vyjádření frustrace, když si někdo nenechá poradit nebo když jejich snaha o nápravu problému selže. V podstatě znamená "nie mój problém" se"Já jsem ti to říkal."

Příklady každodenního použití

Rčení "ne můj cirkus, ne moje opice" můžete použít v mnoha každodenních situacích, jako jsou ty níže uvedené.

Jedním z příkladů, jak tuto frázi použít, je situace, kdy někdo diskutuje o problému, který má s někým jiným. V tomto scénáři může dotyčná osoba říci: "Nevím, co mám dělat. Není to můj cirkus, ani moje opice." Chce tím vyjádřit, že za problém není zodpovědná a že není její povinností ani odpovědností problém řešit.

Tuto frázi můžete použít také k tomu, abyste se do situace nezapojili. Předpokládejme například, že na ulici uvidíte dva lidi, kteří se hádají. V takovém případě můžete říct: "Ne můj cirkus, ne moje opice," abyste se do jejich hádky nezapojili.

Tuto frázi také lidé používají, aby odmítli něčí obavy. Předpokládejme například, že s vámi někdo mluví o problému, který má. V takovém případě můžete říci "ne můj cirkus, ne moje opice", abyste dali najevo, že vás jeho problém nezajímá.

Celkově je věta "ne můj cirkus, ne moje opice" užitečná, když vyjadřuje, že někdo nechce být za něco zodpovědný nebo se nechce do situace zapojovat.

Jakým způsobem lze ilustrovat frázi "Ne můj cirkus"?

Tento fiktivní scénář ilustruje, kde můžete tuto frázi použít v každodenní životní situaci:

Několik let jsem pracovala jako servírka a jedno z mých oblíbených rčení znělo: "Ne můj cirkus, ne moje opice." Je to skvělý způsob, jak se odpoutat od dramat, která k životu v restauraci patří. Používala jsem ho k popisu všeho, od zákazníků naštvaných kvůli jídlu až po spolupracovníky, kteří se navzájem pomlouvají.

Vzpomínám si na jednu situaci, když jsem pracovala v rušné italské restauraci. Jeden z kuchařů se dostal do sporu s myčkou nádobí, který přerostl v plnohodnotnou hádku. Bylo upřímně zábavné to sledovat, ale musela jsem se držet při zemi a soustředit se na svou práci. Nechtěla jsem mít následky toho, že bych se v té době zapojila do jejich dramatu.

Později, když se situace uklidnila, jsem s kuchařem zavtipkoval, že to není můj cirkus, ani moje opice. Zasmál se a vrátili jsme se k práci. Byl to skvělý způsob, jak situaci zažehnat a zachovat profesionalitu.

Skutečný příklad z Redditu

Před dvěma lety vzbudil velkou pozornost zajímavý příspěvek na Redditu, když jeden ze serverů nazval svůj příspěvek "Ne můj cirkus, ne moje opice." Pisatel v něm popisuje scénář, kdy je požádán, aby přinesl ke stolu ranch dressing, který nebyl jeho. Souhlasí, ale kvůli rušnému večeru zapomene. Když pak prochází kolem, dostává od strávníka rozzlobenou a urážlivou zpětnou vazbu.odpověď byla vynikajícím příkladem výše uvedeného rčení:

"Řekl jsem jí, že mě to velmi mrzí a že je to od zkušeného servírky, jako jsem já, nepřijatelné. Žádal jsem, aby si z mého spropitného strhla částku, kterou si tento prohřešek zaslouží."

"B, b, ale... Vy nejste můj servír...," řekl host.

Odpověděl: "Jo! Takže přesně víš, jak moc mi na tom teď záleží!"

Jaké jsou možné výhody a nevýhody?

Pokud jde o rčení "ne můj cirkus, ne moje opice", je třeba zvážit pro i proti. Na jedné straně je tento přístup vnímán jako vyhýbání se zapojení do věcí, které nejsou vaše a které nemůžete ovlivnit. Na druhé straně však může být toto vyhýbání se užitečné z hlediska zachování klidu a předcházení stresu.

Na druhou stranu tím, že se nebudete zapojovat do situací, které se vás netýkají, můžete přijít o cenné příležitosti, jak pomoci druhým nebo změnit svět k lepšímu. Pokud se nebudete zapojovat do určitých situací, můžete se také cítit izolovaní nebo odstrčení. Nakonec je na každém, aby se rozhodl, zda je tento přístup pro něj vhodný.

Klady

• Pomáhá nám uvědomit si, že v životě nemůžeme mít všechno pod kontrolou.
• Může být osvobozující nebrat na sebe problémy a stres druhých.

Nevýhody

• To může vést k zanedbávání důležitých otázek nebo problémů, s nimiž bychom mohli pomoci.
• Může vyvolat pocit lhostejnosti nebo apatie vůči ostatním.