Not My Circus, Not My Monkeys: tähendus & päritolu paljastunud

Kui tegemist on asjadega, mis meid ei puuduta, ütleme sageli: "mitte minu tsirkus, mitte minu ahvid." See meeldejääv väike fraas kirjeldab midagi, mida me ei saa kontrollida ja millega me ei taha vaeva näha. Seega, kust see ütlus pärineb ja mida see tähendab? Selle fraasi päritolu on veidi ebaselge, kuid enamik võib selle tähenduses kokku leppida. Uurime fraasi "mitte minutsirkus, mitte minu ahvid." aja jooksul ja võimalikud rakendused reaalses elus.

Võimalik päritolu: "Not My Circus, Not My Monkeys" (mitte minu tsirkus, mitte minu ahvid)

Mõned usuvad, et selle meeldejääva fraasi allikaks on Poola. Väidetavalt pärineb ütlus poola vanasõnast, mis kõlab: "Nie moje krowy, nie moje konie", mis tähendab tõlkes: "See ei ole minu lehmad, see ei ole minu hobused." Algselt kasutasid inimesed seda vanasõna selleks, et kirjeldada, et nad ei vastuta oma kinnistul olevate loomade eest hoolitsemise eest. Kuid aja jooksul hakkasid inimesed kasutama seda fraasi, etdistantseeruda olukordadest, mida nad pidasid oma kontrolli alt väljapoole jäävaks.

Teine sarnane väljendus on poola keeles "nie mój cyrk, nie moje małpy", mis tähendab sõna-sõnalt "mitte minu tsirkus, mitte minu ahvid". Sellel on eriline tähendus ja veidi teistsugune rõhuasetus kui üldtuntud. Inimesed kasutavad seda frustratsiooni väljendamiseks, kui keegi ei võta nõu vastu või kui nende katse probleemi lahendamiseks ebaõnnestub. Sisuliselt tähendab see "mitte minu probleem" koosvihje: "Ma ju ütlesin sulle."

Näiteid igapäevasest kasutamisest

Sa võid rakendada ütlust "mitte minu tsirkus, mitte minu ahvid" paljude igapäevaste stsenaariumide puhul, nagu need, mis on esitatud allpool.

Üks näide selle fraasi kasutamisest on, kui keegi arutab kellegi teisega tekkinud probleemi. Selle stsenaariumi puhul võib inimene öelda: "Ma ei tea, mida teha. See ei ole minu tsirkus, mitte minu ahvid", et väljendada, et ta ei ole probleemi eest vastutav ja et probleemi lahendamine ei ole tema kohustus või vastutus.

Seda väljendit võid kasutada ka selleks, et vältida enda kaasamist mingisse olukorda. Näiteks oletame, et näed tänaval kahte inimest kaklemas. Sellisel juhul võid öelda: "mitte minu tsirkus, mitte minu ahvid", et vältida enda kaasamist nende tülile.

Samuti kasutavad inimesed seda väljendit selleks, et jätta kellegi mure kõrvale. Näiteks oletame, et keegi räägib sulle tema probleemist. Sellisel juhul võid sa öelda "mitte minu tsirkus, mitte minu ahvid", et näidata, et sind ei huvita tema probleem.

Üldiselt on fraas "mitte minu tsirkus, mitte minu ahvid" kasulik, kui väljendatakse, et keegi ei taha millegi eest vastutada või ei soovi mingis olukorras osaleda.

Mis on kasulik viis illustreerida fraasi - "mitte minu tsirkus"?

See väljamõeldud stsenaarium illustreerib, kuidas saab seda lauset rakendada igapäevaelus:

Olin mõned aastad teenindaja ja üks minu lemmiksõnu oli: "Mitte minu tsirkus, mitte minu ahvid." See on suurepärane viis, kuidas ennast restoranieluga kaasnevast draamast eraldada. Olen kasutanud seda kõike, alates toidu pärast vihastunud klientidest kuni üksteise üle klatši ajavate kolleegideni.

Üks olukord, mida ma mäletan, on see, kui töötasin ühes hõivatud itaalia restoranis. Üks kokkadest sattus tüli nõudepesijaga, mis muutus täiemõõduliseks karjumiseks. Seda oli ausalt öeldes lõbus vaadata, kuid ma pidin oma pead allapoole hoidma ja keskenduma oma tööle. Ma ei tahtnud sel ajal nende draamasse sekkumise järelmõjusid.

Hiljem, kui olukord oli rahunenud, tegin kokale nalja, et see ei ole minu tsirkus, mitte minu ahvid. Ta naeris ja me läksime tagasi tööle. See oli suurepärane viis olukorra leevendamiseks ja professionaalsuse säilitamiseks.

Reaalse elu näide Redditist

Kaks aastat tagasi pälvis üks huvitav postitus Redditis suurt tähelepanu, kui üks teenindaja pealkirjastas oma postituse "Not My Circus, Not My Monkeys." Selles postituses kirjeldab kirjutaja stsenaariumi, kus tal palutakse lauale tuua ranch-kaste, mis ei olnud tema oma. Ta nõustub, kuid kiire õhtu tõttu unustab selle. Seejärel saab ta hiljem möödudes söögikohast vihast ja halvustavat tagasisidet. Temavastus oli suurepärane näide ülaltoodud ütluse kohta:

"Ütlesin talle, et mul on sügavalt kahju ja et see on minusuguse veteran-serveri poolt vastuvõetamatu. Ma nõudsin, et ta võtaks minu jootraha hulgast ära summa, mida see üleastumine vääris."

"B, b, aga ... Te ei ole minu teenindaja ...," ütles söögikohtlane.

Ta vastas: "Jah! Nii et sa tead täpselt, kui palju see mulle praegu korda läheb!"

Millised on võimalikud plussid ja miinused?

Mis puutub ütlusse "mitte minu tsirkus, mitte minu ahvid", siis siin on nii plusse kui miinuseid. Ühest küljest peetakse seda lähenemist selliseks, et välditakse sekkumist asjadesse, mis ei ole sinu enda omad ja mida sa ei saa kontrollida. Kuid teisest küljest võib see vältimine olla kasulik meelerahu säilitamise ja stressi vältimise seisukohalt.

Teisest küljest, kui te ei osale olukordades, mis teid ei puuduta, võite jääda ilma väärtuslikest võimalustest aidata teisi või muuta maailma. Te võite ka tunda end isoleerituna või kõrvalejäetuna, kui te ei osale teatud olukordades. Lõpuks peab igaüks ise otsustama, kas selline lähenemine on tema jaoks õige.

Plussid

• Meenutades, et me ei saa oma elus kõike kontrollida, võib olla abiks.
• See võib olla vabastav, kui ei võta enda peale teiste probleeme või stressi.

Miinused

• See võib viia oluliste küsimuste või probleemide tähelepanuta jätmiseni, mille puhul me võiksime aidata.
• See võib tekitada teiste suhtes ükskõiksuse või apaatia tunnet.