Not My Circus, Not My Monkeys: Pomen & amp; Razkrito poreklo

Ko gre za stvari, ki se nas ne tičejo, pogosto rečemo: "Ne moj cirkus, ne moje opice." Ta vpadljiva fraza opisuje nekaj, na kar nimamo vpliva in s čimer se ne želimo obremenjevati. Od kod izvira ta rek in kaj pomeni? Ta fraza ima nekoliko dvoumen izvor, vendar se večina lahko strinja z njenim pomenom. Raziskujemo razvoj fraze "ne mojcirkus, ne moje opice." skozi čas in možne aplikacije v resničnem življenju.

Možen izvor besedila "Ne moj cirkus, ne moje opice

Nekateri menijo, da je izvor te vpadljive fraze Poljska. Pregovor naj bi izhajal iz poljskega pregovora: "Nie moje krowy, nie moje konie", kar v prevodu pomeni "Ne moje krave, ne moji konji". Ljudje so ta pregovor sprva uporabljali, da bi opisali sebe kot tiste, ki niso odgovorni za skrb za živali na svojem posestvu. Vendar so ga sčasoma začeli uporabljati zase oddaljijo od situacij, za katere menijo, da niso pod njihovim nadzorom.

Druga podobna fraza je "nie mój cyrk, nie moje małpy" v poljščini, kar dobesedno pomeni "ne moj cirkus, ne moje opice". Ima poseben pomen in nekoliko drugačen poudarek, kot je splošno znano. Ljudje jo uporabljajo za izražanje razočaranja, kadar nekdo ne upošteva nasveta ali kadar njihov poskus reševanja težave spodleti. V bistvu pomeni "ne moj problem" z"Saj sem ti rekel."

Primeri vsakdanje uporabe

Pregovor "ne moj cirkus, ne moje opice" lahko uporabite v številnih vsakodnevnih scenarijih, kot so spodnji.

Primer uporabe te fraze je, ko se nekdo pogovarja o težavi, ki jo ima z nekom drugim. V tem primeru lahko oseba reče: "Ne vem, kaj naj storim. To ni moj cirkus, niso moje opice," da bi izrazila, da ni odgovorna za težavo in da ni njena dolžnost ali odgovornost odpraviti težavo.

To besedno zvezo lahko uporabite tudi zato, da se izognete vpletanju v situacijo. Na primer, če na ulici vidite dva človeka, ki se pretepata. V tem primeru lahko rečete: "Ne moj cirkus, ne moje opice," da se izognete vpletanju v njun prepir.

To besedno zvezo ljudje uporabljajo tudi za zavračanje nekih skrbi. Na primer, recimo, da se nekdo z vami pogovarja o težavah, ki jih ima. V tem primeru lahko rečete "ne moj cirkus, ne moje opice", da pokažete, da vas njegova težava ne zanima.

Na splošno je fraza "ne moj cirkus, ne moje opice" uporabna, kadar želimo izraziti, da nekdo ne želi biti odgovoren za nekaj ali da ne želi sodelovati v neki situaciji.

Kako lahko koristno ponazorimo besedno zvezo "Ne moj cirkus"?

Ta izmišljeni scenarij ponazarja, kje lahko frazo uporabite v vsakdanjem življenju:

Nekaj let sem bil strežnik in eden mojih najljubših pregovorov je bil: "Ne moj cirkus, ne moje opice." To je odličen način, kako se ločiti od drame, ki spremlja življenje v restavraciji. Z njim sem opisal vse, od strank, jeznih zaradi hrane, do sodelavcev, ki klepetajo drug o drugem.

Spomnim se situacije, ko sem delal v natrpani italijanski restavraciji. Eden od kuharjev se je sprl s pomivalcem posode, kar je preraslo v hud prepir. Bilo je res zabavno gledati, vendar sem moral ostati sklonjenih glav in se osredotočiti na svoje delo. Nisem želel imeti posledic, da bi se takrat vpletel v njihovo dramo.

Pozneje, ko so se stvari umirile, sem se s kuharjem šalil, da to ni moj cirkus, ne moje opice. Zasmejal se je in vrnila sva se k delu. To je bil odličen način, da sva razrešila situacijo in ohranila profesionalnost.

Primer iz resničnega življenja iz Reddita

Pred dvema letoma je bila na Redditu zanimiva objava, ki jo je strežnik naslovil "Ne moj cirkus, ne moje opice". V tej objavi je pisec opisal scenarij, v katerem je bil zaprošen, da na mizo prinese rančo, ki ni bila njegova. Strinjal se je, vendar je zaradi napornega večera pozabil. Ko je kasneje šel mimo, je od gostinca prejel jezne in žaljive povratne informacije.odgovor je bil odličen primer zgornjega pregovora:

"Povedal sem ji, da mi je zelo žal in da je to nesprejemljivo od veterana, kot sem jaz. Zahteval sem, da od moje napitnine odšteje znesek, ki si ga ta prekršek zasluži."

"B, b, ampak... Niste moj strežnik...," je rekel gostinec.

Odgovoril je: "Ja! Tako da dobro veš, kako zelo mi je to zdaj pomembno!"

Katere so možne prednosti in slabosti?

Ko gre za rek "ne moj cirkus, ne moje opice", je treba razmisliti o prednostih in slabostih. Po eni strani ta pristop velja za izogibanje vpletenosti v stvari, ki niso vaše in na katere ne morete vplivati. Po drugi strani pa je to izogibanje lahko koristno z vidika ohranjanja duševnega miru in izogibanja stresu.

Po drugi strani pa lahko s tem, ko se ne vključite v situacije, ki vas ne zadevajo, zamudite dragocene priložnosti za pomoč drugim ali spreminjanje sveta. Če se ne vključite v določene situacije, se lahko tudi počutite izolirani ali zapostavljeni. Na koncu se mora vsak sam odločiti, ali je ta pristop pravi zanj.

Prednosti

• V pomoč nam je lahko zavedanje, da ne moremo nadzorovati vsega v svojem življenju.
• Lahko je osvobajajoče, če ne prevzemate težav ali stresa drugih.

Proti

• Zaradi tega lahko zanemarimo pomembna vprašanja ali težave, pri katerih bi lahko pomagali.
• To lahko ustvari občutek brezbrižnosti ali apatičnosti do drugih.