Nie môj cirkus, nie moje opice: význam & pôvod odhalený

Keď ide o veci, ktoré sa nás netýkajú, často hovoríme: "Nie môj cirkus, nie moje opice." Táto chytľavá fráza opisuje niečo, čo nemáme pod kontrolou a čím sa nechceme zaoberať. Odkiaľ teda toto príslovie pochádza a čo znamená? Táto fráza má vo svojom pôvode určité nejasnosti, väčšina sa však dokáže zhodnúť na jej význame. Preskúmame vývoj frázy "nie môjcirkus, nie moje opice." v priebehu času a možných aplikácií v reálnom živote.

Možný pôvod názvu "Nie môj cirkus, nie moje opice

Niektorí sa domnievajú, že zdrojom tejto chytľavej frázy je Poľsko. Príslovie údajne pochádza z poľského príslovia, ktoré znie: "Nie moje krowy, nie moje konie", čo v preklade znamená "Nie sú to moje kravy, nie sú to moje kone." Ľudia toto príslovie pôvodne používali na označenie toho, že nie sú zodpovední za starostlivosť o zvieratá na svojom pozemku. Postupom času však ľudia začali frázu používať nadištancovať sa od situácií, ktoré považovali za nezávislé od svojej kontroly.

Ďalším podobným výrokom je v poľštine "nie mój cyrk, nie moje małpy", čo v doslovnom preklade znamená "nie môj cirkus, nie moje opice". Má špecifický význam a trochu iný dôraz, ako je všeobecne známe. Ľudia ho používajú na vyjadrenie frustrácie, keď niekto neprijme radu alebo keď ich pokus o nápravu problému zlyhá. V podstate znamená "nie môj problém" snáznak "ja som ti to hovoril".

Príklady každodenného používania

Príslovie "nie môj cirkus, nie moje opice" môžete použiť v mnohých každodenných situáciách, ako sú tie, ktoré sú uvedené nižšie.

Jedným z príkladov použitia tejto frázy je, keď niekto diskutuje o probléme, ktorý má s niekým iným. V tomto scenári môže osoba povedať: "Neviem, čo mám robiť. Nie je to môj cirkus, nie sú to moje opice," aby vyjadrila, že nie je zodpovedná za problém a že nie je jej povinnosťou alebo zodpovednosťou vyriešiť problém.

Túto frázu môžete použiť aj na to, aby ste sa nezapojili do situácie. Napríklad predpokladajme, že na ulici uvidíte dvoch ľudí, ktorí sa hádajú. V takom prípade môžete povedať: "Nie môj cirkus, nie moje opice", aby ste sa nezapojili do ich hádky.

Túto frázu ľudia používajú aj na to, aby odmietli niečie obavy. Napríklad predpokladajme, že sa s vami niekto rozpráva o probléme, ktorý má. V takom prípade môžete povedať "nie môj cirkus, nie moje opice", aby ste dali najavo, že vás jeho problém nezaujíma.

Celkovo je fráza "nie môj cirkus, nie moje opice" užitočná, keď vyjadruje, že niekto nechce byť za niečo zodpovedný alebo nechce byť do situácie zapojený.

Aký je užitočný spôsob ilustrácie frázy - "Nie je to môj cirkus?

Tento fiktívny scenár ilustruje, kde môžete túto frázu použiť v každodennej životnej situácii:

Niekoľko rokov som pracoval ako čašník a jedno z mojich obľúbených prísloví bolo: "Nie môj cirkus, nie moje opice." Je to skvelý spôsob, ako sa odpútať od drámy, ktorá k životu v reštaurácii patrí. Používal som ho na opis všetkého, od zákazníkov nahnevaných na jedlo až po spolupracovníkov, ktorí sa navzájom klebetia.

Spomínam si na jednu situáciu, keď som pracovala v rušnej talianskej reštaurácii. Jeden z kuchárov sa dostal do sporu s umývačom riadu, ktorý prerástol do úplnej hádky. Bolo to úprimne zábavné sledovať, ale musela som skloniť hlavu a sústrediť sa na svoju prácu. Nechcela som mať následky toho, že by som sa v tom čase zapojila do ich drámy.

Neskôr, keď sa situácia upokojila, zažartoval som s kuchárom, že to nie je môj cirkus, ani moje opice. Zasmial sa a vrátili sme sa k práci. Bol to skvelý spôsob, ako rozptýliť situáciu a zachovať profesionalitu.

Príklad z reálneho života zo služby Reddit

Pred dvomi rokmi sa na Reddite dostal do pozornosti zaujímavý príspevok, keď ho istý server nazval "Nie môj cirkus, nie moje opice." V tomto príspevku pisateľ opisuje scenár, v ktorom ho požiadali, aby priniesol na stôl rančový dresing, ktorý nebol jeho vlastný. Súhlasil, ale kvôli rušnému večeru zabudol. Keď potom prechádzal okolo, dostával od reštaurácie nahnevané a urážlivé reakcie.odpoveď bola vynikajúcim príkladom vyššie uvedeného príslovia:

"Povedal som jej, že ma to veľmi mrzí a že je to neprípustné od takého skúseného servírky, ako som ja. Žiadal som, aby si z môjho prepitného strhla sumu, ktorú si tento priestupok zaslúži."

"B, b, ale... Vy nie ste moja obsluha...," povedal stravník.

Odpovedal: "Áno! Takže presne vieš, ako veľmi mi na tom teraz záleží!"

Aké sú možné výhody a nevýhody?

Pokiaľ ide o príslovie "nie môj cirkus, nie moje opice", je potrebné zvážiť pre a proti. Na jednej strane sa tento prístup považuje za vyhýbanie sa účasti na veciach, ktoré nie sú vaše a ktoré nemôžete ovplyvniť. Na druhej strane však toto vyhýbanie sa môže byť užitočné z hľadiska zachovania duševného pokoja a predchádzania stresu.

Na druhej strane, ak sa nebudete zapájať do situácií, ktoré sa vás netýkajú, môžete prísť o cenné príležitosti pomôcť druhým alebo zmeniť svet k lepšiemu. Ak sa nebudete zapájať do určitých situácií, môžete sa tiež cítiť izolovaní alebo odstrčení. Nakoniec je na každom, aby sa rozhodol, či je tento prístup pre neho vhodný.

Klady

• Pomôcť nám môže uvedomenie si, že v živote nemôžeme mať všetko pod kontrolou.
• Môže byť oslobodzujúce nepreberať problémy alebo stres iných.

Nevýhody

• Môže to viesť k zanedbávaniu dôležitých otázok alebo problémov, s ktorými by sme mohli pomôcť.
• Môže vyvolať pocit ľahostajnosti alebo apatie voči ostatným.