Није мој циркус, нису моји мајмуни: значење & ампер; Порекло откривено

Када су у питању ствари које нас не занимају, често кажемо: „није мој циркус, нису моји мајмуни.“ Ова упечатљива мала фраза описује нешто над чиме немамо контролу и не желимо да се замарамо. Дакле, одакле је настала ова изрека и шта она значи? Ова фраза има извесну двосмисленост у свом пореклу; међутим, већина се може сложити око његовог значења. Истражујемо еволуцију израза „није мој циркус, нису моји мајмуни.“ током времена и могуће примене у стварном животу.

Могуће порекло „Није мој циркус, нису моји мајмуни“

Неки верују да је Пољска извор ове привлачне фразе. Изрека је наводно из пољске пословице која гласи „Ние моје крови, ние моје коние“, што у преводу значи „Нису моје краве, нису моји коњи“. Људи су у почетку користили ову пословицу да описују себе као да нису одговорни за бригу о животињама на свом имању. Међутим, временом су људи почели да користе ову фразу да би се дистанцирали од ситуација за које су сматрали да су ван њихове контроле.

Друго слично схватање ове фразе је „ние мој цирк, ние моје маłпи“ на пољском, што се дословно преводи као "није мој циркус, не моји мајмуни." Има специфично значење и мало другачији нагласак од онога што је опште познато. Људи га користе да изразе фрустрацију када неко не прихвати савет или када њихов покушај да отклони проблем пропадне. У суштини, то значи "није мој проблем"са наговештајем: „Рекао сам ти.“

Примери свакодневне употребе

Изреку „није мој циркус, нису моји мајмуни“ можете применити у многим свакодневним сценаријима попут оних испод.

Један пример употребе ове фразе је када неко разговара о проблему који има са неким другим. У овом сценарију, особа може рећи: „Не знам шта да радим. То није мој циркус, а не моји мајмуни“, да изразим да они нису одговорни за проблем и да није њихова дужност или одговорност да реше проблем.

Ову фразу такође можете да користите да бисте избегли да се сами мешате у ситуацији. На пример, претпоставимо да видите двоје људи како се туку на улици. У том случају бисте могли да кажете „није мој циркус, не моји мајмуни“, да не бисте умешали себе у њихову свађу.

Такође, људи користе ову фразу да одбаце нечију забринутост. На пример, претпоставимо да вам неко прича о проблему који има. У том случају, можете рећи „не мој циркус, не моји мајмуни“ да покажете да нисте заинтересовани за њихову тему.

Уопштено говорећи, фраза „не мој циркус, не моји мајмуни“ је корисна када се изражава да неко не жели да буде одговоран за нешто или не жели да се меша у ситуацију.

Шта је користан начин да се илуструје фраза – 'Није мој циркус?'

Ово је корисно. измишљени сценарио илуструје где можете применити фразу на свакодневну животну ситуацију:

Био сам сервер занеколико година, а једна од мојих омиљених изрека је била: „Није мој циркус, нису моји мајмуни. То је сјајан начин да се одвојите од драме која иде са животом у ресторану. Користио сам га да опишем све, од купаца љутих због своје хране до сарадника који оговарају једни друге.

Једна ситуација које се сећам је када сам радила у ужурбаном италијанском ресторану. Један од кувара се посвађао са машином за прање судова, што је прерасло у пуну вику. Искрено, било је забавно гледати, али морао сам да спустим главу и фокусирам се на свој посао. Нисам желео последице укључивања себе у њихову драму у то време.

Касније, када су се ствари смириле, нашалио сам се са куваром да то није мој циркус, а не моји мајмуни. Насмејао се и вратили смо се на посао. Био је то одличан начин да се смири ситуација и одржи професионализам.

Пример из стварног живота са Реддита

Пре две године, занимљив пост на Реддиту је привукао велику пажњу када је сервер је своју објаву назвао 'Није мој циркус, нису моји мајмуни.' У овом посту писац описује сценарио у којем се од њега тражи да донесе ранч прељев на сто који није био његов. Он пристаје, али због напорне вечери заборавља. Затим добија љуте и погрдне повратне информације од залогајнице док касније пролази. Његов одговор је био одличан пример горње речи:

„Рекао сам јој да ми је дубоко жао и даово је било неприхватљиво од ветеранског сервера као што сам ја. Захтевао сам од ње да узме колико год је преступ заслужио од мог бакшиша.”

„Б, б, али . . . Ти ниси мој сервер. . .“, рекао је ресторан.

Он је одговорио: „Да! Дакле, знате тачно колико ми је ово тренутно важно!“

Које су могуће предности и недостаци?

Када је у питању изрека „није мој циркус, не моји мајмуни“, постоје предности и мане које треба размотрити. С једне стране, овај приступ се посматра као избегавање умешаности у ствари које нису ваше и које не можете да контролишете. Али са друге стране, ово избегавање може бити од помоћи у смислу одржавања мира и избегавања стреса.

С друге стране, ако се не мешате у ситуације које вас не тичу, можете пропустити вредне прилике да се помогне другима или да се промени свет. Такође се можете осећати изоловано или изостављено ако се не укључите у одређене ситуације. На крају крајева, на сваком је да одлучи да ли је овај приступ прави за њега.

Профес

• Подсећање да не можемо контролисати све у нашим животима може бити од помоћи.
• Може бити ослобађајуће не преузимати на себе проблеме или стрес других.

Против

• То може довести до занемаривања важних питања или проблема са којима може помоћи.
• Може створити осећај равнодушности или апатије према другима.