私のサーカスじゃない、私のサルじゃない：意味と由来が明らかになりました。

自分には関係ないことでも、「not my circus, not my monkeys」と言うことがあります。 この言葉は、自分ではどうすることもできない、関わりたくないことを表すキャッチーな言葉です。 では、この言葉はどこから生まれ、何を意味しているのでしょうか。 この言葉には、その由来があいまいな部分もありますが、その意味には多くの意見があります。サーカス、私の猿ではない」時間の経過と現実の応用の可能性。

Not My Circus, Not My Monkeys」の起源は？

この言葉は、ポーランドのことわざ「Nie moje krowy, nie moje konie」（「私の牛でも馬でもない」）に由来すると言われています。自分ではどうしようもないと判断した状況から距離を置く。

また、ポーランド語で "nie mój cyrk, nie moje małpy "という言葉もあり、これは直訳すると「私のサーカスではなく、私の猿でもない」という意味ですが、一般的に知られているものとは少し違った意味と強調があります。 誰かがアドバイスを聞いてくれないときや問題を解決しようとしたときに、その失敗に対して不満を表現するときに使われます。"だから言っただろう "というニュアンス。

日常的な使用例

私のサーカスではなく、私のサルでもない」という言葉は、以下のような日常のさまざまな場面で応用できます。

このフレーズの使い方の一例として、誰かが自分の抱えている問題を誰かに相談するとき、"I don't know what to do. It's not my circus, not my monkeys "と言って、その問題に対して自分に責任がないこと、問題を解決するのは自分の義務や責任ではないことを表現する場合があります。

例えば、街中で喧嘩をしている二人を見かけたら、"not my circus, not my monkeys "と言って、その喧嘩に巻き込まれるのを避けることもできます。

また、相手の悩みを打ち消すときに使う言葉でもあります。 例えば、相手が困っていることを相談してきたときに、「私のサーカスじゃない、私のサルじゃない」と言って、その問題に興味がないことを示すことがあります。

全体として、"not my circus, not my monkeys "というフレーズは、誰かが何かに責任を持ちたくない、あるいは状況に関わりたくないということを表現するときに便利です。

フレーズ-「Not My Circus」を説明するのに便利な方法は何ですか？

この架空のシナリオは、このフレーズを日常生活のどのような場面で応用できるかを説明しています：

私は数年間サーバーをしていましたが、お気に入りの言葉のひとつに「Not my circus, not my monkeys」というのがあります。 レストランライフにつきもののドラマから自分を切り離すのに最適な言葉です。 料理について怒っているお客さんから同僚同士の噂話まで、あらゆることを表現するのに使っています。

記憶に残っているのは、賑やかなイタリアンレストランで働いていたときのこと。 料理人の一人が皿洗いの人と口論になり、怒鳴り合いに発展した。 見ていて正直面白かったが、そのときの彼らのドラマに巻き込まれて後味の悪い思いをしたくないので、頭を下げて仕事に集中することにした。

その後、事態が落ち着いてから、コックに「私のサーカスじゃない、私のサルでもない」と冗談を言いました。 彼は笑って、私たちは仕事に戻りました。 その場を和ませ、プロ意識を維持するための素晴らしい方法だったのです。

Redditに見る実例の紹介

2年前、Redditにあるサーバーが「Not My Circus, Not My Monkeys」というタイトルで投稿し、注目を集めました。 この投稿では、自分のものではないランチドレッシングをテーブルに持ってくるよう頼まれ、承諾したものの忙しい夜だったため忘れてしまい、その後通りかかった食堂から怒りと軽蔑のフィードバックを受ける、というシナリオが描かれています。の回答は、上記の格言を見事に体現していました：

"私は深く反省し、私のようなベテランサーバーがこんなことをするのは許せないと伝え、チップからこの行為に値する金額を差し引くよう要求しました。"

"B、B、but ... ... あなたは私のサーバーではありません ... ... "と、ダイナーは言った。

彼は、"そう！だから、今、私にとってこのことがどれだけ重要かよくわかるでしょ！"と答えました。

考えられるメリットとデメリットは？

私のサーカスじゃない、私のサルでもない」という言葉には、賛否両論があります。 一方では、自分のものではない、コントロールできないものへの関与を避けるという捉え方もありますが、一方で、心の平安を保ち、ストレスを避けるという点では、この避け方が有効であることもあります。

逆に、自分には関係ないことに首を突っ込まないことで、人助けや世の中の役に立つ貴重な機会を逃してしまうこともあります。 また、首を突っ込まないことで孤立感や仲間はずれを感じることもあるでしょう。 結局、この方法が自分に合っているかどうかは、人それぞれなんですね。

プロス

• 人生のすべてをコントロールすることはできないことを思い出すと、役に立つことがあります。
• 他人の問題やストレスを引き受けないというのは、自由なことかもしれません。

コンサ

• その結果、私たちが助けられるはずの重要な問題や課題をないがしろにしてしまうことになりかねません。
• 他者に対する無関心や無気力感を生むこともあります。