Not My Circus, Not My Monkeys: Σημασία & amp; Προέλευση Αποκαλύφθηκε

Όταν πρόκειται για πράγματα που δεν μας αφορούν, συχνά λέμε: "όχι το τσίρκο μου, όχι οι μαϊμούδες μου". Αυτή η πιασάρικη μικρή φράση περιγράφει κάτι που δεν έχουμε κανέναν έλεγχο και δεν θέλουμε να μας απασχολεί. Από πού προέρχεται λοιπόν αυτή η ρήση και τι σημαίνει; Αυτή η φράση έχει κάποια ασάφεια στην προέλευσή της- ωστόσο, οι περισσότεροι μπορούν να συμφωνήσουν στα νοήματά της. Εξερευνούμε την εξέλιξη της φράσης "όχι η δική μουτσίρκο, όχι τις μαϊμούδες μου." με την πάροδο του χρόνου και πιθανές εφαρμογές στην πραγματική ζωή.

Πιθανή προέλευση του "Not My Circus, Not My Monkeys" (Όχι το τσίρκο μου, όχι οι πίθηκοι μου)

Ορισμένοι πιστεύουν ότι η Πολωνία είναι η πηγή αυτής της πιασάρικης φράσης. Η ρήση υποτίθεται ότι προέρχεται από μια πολωνική παροιμία που λέει: "Nie moje krowy, nie moje konie", που μεταφράζεται ως "Δεν είναι οι αγελάδες μου, δεν είναι τα άλογά μου." Οι άνθρωποι αρχικά χρησιμοποιούσαν αυτή την παροιμία για να περιγράψουν τους εαυτούς τους ως μη υπεύθυνους για τη φροντίδα των ζώων στην ιδιοκτησία τους. Ωστόσο, με την πάροδο του χρόνου οι άνθρωποι άρχισαν να χρησιμοποιούν τη φράση για νανα αποστασιοποιούνται από καταστάσεις που θεωρούσαν ότι δεν ήταν υπό τον έλεγχό τους.

Μια άλλη παρόμοια εκδοχή αυτής της φράσης είναι το "nie mój cyrk, nie moje małpy" στα πολωνικά, το οποίο μεταφράζεται κυριολεκτικά ως "όχι το τσίρκο μου, όχι οι μαϊμούδες μου". Έχει συγκεκριμένο νόημα και ελαφρώς διαφορετική έμφαση από αυτό που είναι ευρέως γνωστό. Οι άνθρωποι το χρησιμοποιούν για να εκφράσουν την απογοήτευσή τους όταν κάποιος δεν δέχεται συμβουλές ή όταν η προσπάθειά τους να διορθώσουν ένα πρόβλημα αποτυγχάνει. Ουσιαστικά, σημαίνει "όχι το πρόβλημά μου" με έναυποψία του "στο είπα".

Παραδείγματα καθημερινής χρήσης

Μπορείτε να εφαρμόσετε το ρητό "όχι το τσίρκο μου, όχι τις μαϊμούδες μου" σε πολλά καθημερινά σενάρια, όπως τα παρακάτω.

Ένα παράδειγμα χρήσης αυτής της φράσης είναι όταν κάποιος συζητά ένα πρόβλημα που αντιμετωπίζει με κάποιον άλλον. Σε αυτό το σενάριο, το άτομο μπορεί να πει: "Δεν ξέρω τι να κάνω. Δεν είναι δικό μου το τσίρκο, δεν είναι δικές μου οι μαϊμούδες", για να εκφράσει ότι δεν είναι υπεύθυνος για το πρόβλημα και ότι δεν είναι καθήκον ή ευθύνη του να διορθώσει ένα ζήτημα.

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε αυτή τη φράση για να αποφύγετε να εμπλακείτε σε μια κατάσταση. Για παράδειγμα, ας υποθέσουμε ότι βλέπετε δύο ανθρώπους να τσακώνονται στο δρόμο. Σε αυτή την περίπτωση, θα μπορούσατε να πείτε: "όχι το τσίρκο μου, όχι οι μαϊμούδες μου", για να αποφύγετε να εμπλακείτε στη διαμάχη τους.

Επίσης, οι άνθρωποι χρησιμοποιούν αυτή τη φράση για να απορρίψουν τις ανησυχίες κάποιου. Για παράδειγμα, ας υποθέσουμε ότι κάποιος σας μιλάει για ένα πρόβλημα που αντιμετωπίζει. Σε αυτή την περίπτωση, θα μπορούσατε να πείτε "όχι το τσίρκο μου, όχι οι μαϊμούδες μου" για να δείξετε ότι δεν σας ενδιαφέρει το πρόβλημά του.

Συνολικά, η φράση "όχι το τσίρκο μου, όχι οι μαϊμούδες μου" είναι χρήσιμη όταν εκφράζεται ότι κάποιος δεν θέλει να είναι υπεύθυνος για κάτι ή δεν θέλει να εμπλακεί σε μια κατάσταση.

Ποιος είναι ένας χρήσιμος τρόπος για να απεικονιστεί η φράση - "Όχι το τσίρκο μου";

Αυτό το φανταστικό σενάριο δείχνει πού μπορείτε να εφαρμόσετε τη φράση σε μια κατάσταση της καθημερινής ζωής:

Ήμουν σερβιτόρος για μερικά χρόνια και μια από τις αγαπημένες μου ρήσεις ήταν: "Όχι το τσίρκο μου, όχι οι μαϊμούδες μου." Είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να αποστασιοποιηθείτε από το δράμα που συνοδεύει τη ζωή στο εστιατόριο. Το έχω χρησιμοποιήσει για να περιγράψω τα πάντα, από πελάτες που είναι θυμωμένοι για το φαγητό τους μέχρι συναδέλφους που κουτσομπολεύουν ο ένας για τον άλλον.

Μια κατάσταση που θυμάμαι είναι όταν δούλευα σε ένα πολυσύχναστο ιταλικό εστιατόριο. Ένας από τους μάγειρες διαπληκτίστηκε με τον λαντζιέρη, ο οποίος εξελίχθηκε σε έναν κανονικό καβγά. Ήταν ειλικρινά διασκεδαστικό να το παρακολουθώ, αλλά έπρεπε να κρατήσω χαμηλούς τόνους και να επικεντρωθώ στη δουλειά μου. Δεν ήθελα τα επακόλουθα της εμπλοκής μου στο δράμα τους εκείνη τη στιγμή.

Αργότερα, όταν τα πράγματα είχαν ηρεμήσει, αστειεύτηκα με τον μάγειρα ότι δεν ήταν το τσίρκο μου, ούτε οι μαϊμούδες μου. Εκείνος γέλασε και επιστρέψαμε στη δουλειά μας. Ήταν ένας πολύ καλός τρόπος να εκτονώσουμε την κατάσταση και να διατηρήσουμε τον επαγγελματισμό μας.

Ένα πραγματικό παράδειγμα από το Reddit

Πριν από δύο χρόνια, μια ενδιαφέρουσα ανάρτηση στο Reddit τράβηξε αρκετή προσοχή όταν ένας σερβιτόρος τιτλοφόρησε την ανάρτησή του με τίτλο "Not My Circus, Not My Monkeys." Στην ανάρτηση αυτή, ο συγγραφέας περιγράφει ένα σενάριο όπου του ζητείται να φέρει στο τραπέζι σάλτσα ranch dressing που δεν ήταν δική του. Συμφωνεί αλλά, λόγω μιας πολυάσχολης βραδιάς, το ξεχνάει. Στη συνέχεια, λαμβάνει θυμωμένα και υποτιμητικά σχόλια από τον σερβιτόρο καθώς περνάει αργότερα από το τραπέζι. του.η απάντηση ήταν ένα εξαιρετικό παράδειγμα της παραπάνω ρήσης:

"Της είπα ότι λυπάμαι βαθύτατα και ότι αυτό ήταν απαράδεκτο από έναν βετεράνο σερβιτόρο σαν εμένα. Απαίτησα να πάρει όποιο ποσό άξιζε το παράπτωμα από το φιλοδώρημά μου".

"Μα, μα... Δεν είσαι ο σερβιτόρος μου...", είπε ο σερβιτόρος.

Εκείνος απάντησε: "Ναι! Έτσι, ξέρεις ακριβώς πόσο σημαντικό είναι αυτό για μένα αυτή τη στιγμή!"

Ποια είναι τα πιθανά πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα;

Όταν πρόκειται για τη ρήση "όχι το τσίρκο μου, όχι οι μαϊμούδες μου", υπάρχουν πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα που πρέπει να λάβετε υπόψη σας. Από τη μία πλευρά, η προσέγγιση αυτή θεωρείται ως αποφυγή της εμπλοκής σε πράγματα που δεν είναι δικά σας και που δεν μπορείτε να ελέγξετε. Από την άλλη πλευρά, όμως, αυτή η αποφυγή μπορεί να είναι χρήσιμη όσον αφορά τη διατήρηση της ψυχικής ηρεμίας και την αποφυγή του άγχους.

Από την άλλη πλευρά, αν δεν εμπλακείτε σε καταστάσεις που δεν σας αφορούν, μπορεί να χάσετε πολύτιμες ευκαιρίες να βοηθήσετε άλλους ή να κάνετε τη διαφορά στον κόσμο. Μπορεί επίσης να νιώσετε απομονωμένοι ή παραμερισμένοι αν δεν εμπλακείτε σε ορισμένες καταστάσεις. Τελικά, εναπόκειται στον καθένα να αποφασίσει αν αυτή η προσέγγιση είναι κατάλληλη για αυτόν.

Πλεονεκτήματα

• Το να θυμόμαστε ότι δεν μπορούμε να ελέγχουμε τα πάντα στη ζωή μας μπορεί να είναι χρήσιμο.
• Μπορεί να είναι απελευθερωτικό να μην αναλαμβάνετε τα προβλήματα ή το άγχος των άλλων.

Μειονεκτήματα

• Αυτό μπορεί να οδηγήσει στην παραμέληση σημαντικών θεμάτων ή προβλημάτων με τα οποία θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε.
• Μπορεί να δημιουργήσει ένα αίσθημα αδιαφορίας ή απάθειας προς τους άλλους.