Nie my sirkus nie, nie my ape nie: Betekenis & Oorsprong geopenbaar

Wanneer dit kom by dinge wat ons nie bekommer nie, sê ons dikwels: "nie my sirkus nie, nie my apies nie." Hierdie pakkende frase beskryf iets waaroor ons geen beheer het nie en nie mee gepla wil word nie. So, waar het hierdie gesegde ontstaan, en wat beteken dit? Hierdie frase het 'n mate van dubbelsinnigheid in sy oorsprong; die meeste kan egter saamstem oor die betekenisse daarvan. Ons ondersoek die evolusie van die frase "nie my sirkus nie, nie my ape nie." oor tyd en moontlike werklike toepassings.

Moontlike oorsprong van, 'Nie my sirkus nie, nie my ape nie'

Sommige glo dat Pole die bron van hierdie pakkende frase is. Die gesegde kom vermoedelik van 'n Poolse spreekwoord wat lui, "Nie moje krowy, nie moje konie," wat vertaal word na "Dit is nie my koeie nie, dit is nie my perde nie." Mense het aanvanklik hierdie spreekwoord gebruik om hulself te beskryf as nie verantwoordelik vir die versorging van diere op hul eiendom nie. Mense het egter met verloop van tyd die frase begin gebruik om hulself te distansieer van situasies wat hulle buite hul beheer geag het.

Nog 'n soortgelyke benadering van hierdie frase is "nie mój cyrk, nie moje małpy" in Pools, wat letterlik vertaal word na “nie my sirkus nie, nie my apies nie.” Dit het 'n spesifieke betekenis en 'n effens ander klem as wat algemeen bekend is. Mense gebruik dit om frustrasie uit te druk wanneer iemand nie raad ontvang nie of wanneer hul poging om 'n probleem reg te stel misluk. In wese beteken dit "nie my probleem nie"met 'n wenk van, "Ek het jou so gesê."

Voorbeelde van alledaagse gebruik

Jy kan die gesegde "nie my sirkus nie, nie my apies nie" toepas in baie alledaagse scenario's soos dié hieronder.

Een voorbeeld van hoe om hierdie frase te gebruik, is wanneer iemand 'n probleem wat hulle ondervind met iemand anders bespreek. In hierdie scenario kan die persoon sê: "Ek weet nie wat om te doen nie. Dit is nie my sirkus nie, nie my apies nie,” om uit te druk dat hulle nie verantwoordelik is vir die probleem nie en dat dit nie hul plig of verantwoordelikheid is om 'n probleem reg te stel nie.

Jy kan ook hierdie frase gebruik om te verhoed dat jy jouself betrek in 'n situasie. Gestel jy sien byvoorbeeld twee mense wat op straat baklei. In daardie geval kan jy dalk sê: "nie my sirkus nie, nie my apies nie," om te verhoed dat jy jouself by hul woordewisseling betrek.

Ook gebruik mense hierdie frase om iemand se bekommernisse af te wys. Gestel byvoorbeeld iemand praat met jou oor 'n probleem wat hulle ondervind. In daardie geval kan jy dalk sê "nie my sirkus nie, nie my ape nie" om te wys dat jy geen belangstelling in hul kwessie het nie.

Oor die algemeen is die frase "nie my sirkus nie, nie my apies nie" nuttig wanneer dit uitgedruk word dat iemand nie verantwoordelik wil wees vir iets of geen betrokkenheid by 'n situasie wil hê nie.

Wat is 'n nuttige manier om die frase te illustreer – 'Nie my sirkus nie?'

Hierdie fiktiewe scenario illustreer waar jy die frase op 'n alledaagse lewensituasie kan toepas:

Ek was 'n bediener vir'n paar jaar, en een van my gunsteling gesegdes was: "Nie my sirkus nie, nie my apies nie." Dit is 'n goeie manier om jouself los te maak van die drama wat met die restaurantlewe gepaard gaan. Ek het dit gebruik om alles te beskryf van klante wat kwaad is oor hul kos tot kollegas wat oor mekaar skinder.

Een situasie wat ek onthou, is toe ek by 'n besige Italiaanse restaurant gewerk het. Een van die kokke het ’n stryery met die skottelgoedwasser gekry, wat in ’n volskaalse skreeuhou ontaard het. Dit was eerlikwaar vermaaklik om te kyk, maar ek moes kophou en op my werk fokus. Ek wou nie die nagevolge hê om myself destyds by hul drama te betrek nie.

Later, toe dinge bedaar het, het ek met die kok gespot dat dit nie my sirkus is nie, nie my apies nie. Hy het gelag, en ons is terug werk toe. Dit was 'n goeie manier om die situasie te ontlont en professionaliteit te handhaaf.

'n Werklike voorbeeld van Reddit

Twee jaar gelede het 'n interessante plasing op Reddit baie aandag gekry toe 'n bediener het hul plasing getiteld 'Not My Circus, Not My Monkeys.' In hierdie plasing beskryf die skrywer 'n scenario waar hy gevra word om plaasbekleding na die tafel te bring wat nie sy eie was nie. Hy stem in, maar vergeet weens 'n besige aand. Hy kry dan kwaai en neerhalende terugvoer van die ete soos hy later verbykom. Sy reaksie was 'n uitstekende voorbeeld van bogenoemde gesegde:

“Ek het vir haar gesê ek is diep jammer en datdit was onaanvaarbaar van 'n veteraan-bediener soos ek. Ek het geëis dat sy die bedrag wat die oortreding verdien, uit my wenk neem.”

“B, b, maar . . . Jy is nie my bediener nie. . .,” sê die ete.

Hy het geantwoord: “Ja! So, jy weet presies hoeveel dit nou vir my saak maak!”

Wat is die moontlike voor- en nadele?

Wanneer dit kom by die gesegde “nie my sirkus nie, nie my apies,” is daar voor- en nadele om te oorweeg. Aan die een kant word hierdie benadering gesien as vermyding van betrokkenheid by dinge wat nie jou eie is nie en wat jy nie kan beheer nie. Maar aan die ander kant kan hierdie vermyding nuttig wees in terme van die handhawing van gemoedsrus en die vermyding van stres.

Aan die ander kant, deur nie betrokke te raak by situasies wat jou nie aangaan nie, kan jy uitmis op waardevolle geleenthede om ander te help of 'n verskil in die wêreld te maak. Jy kan ook geïsoleer of uitgelaat voel as jy nie by sekere situasies betrokke raak nie. Op die ou end is dit aan almal om te besluit of hierdie benadering reg is vir hulle.

Voordeel

• Om te onthou dat ons nie alles in ons lewens kan beheer nie, kan nuttig wees.
• Dit kan bevrydend wees om nie ander se probleme of stres aan te pak nie.

Nadele

• Dit kan daartoe lei dat belangrike kwessies of probleme waarmee ons kan help.
• Dit kan 'n gevoel van onverskilligheid of apatie teenoor ander skep.