Teu sirkus kuring, teu monyét kuring: hartina & amp; Asal Diungkabkeun

Waktu hal-hal nu teu jadi perhatian urang, urang mindeng ngomong, "sanes sirkus abdi, sanes monyét abdi." Frasa saeutik catchy ieu ngajelaskeun hal urang teu boga kontrol leuwih tur teu hayang jadi diganggu ku. Janten, dimana asal kecap ieu, sareng naon hartosna? Frasa ieu mibanda sababaraha ambiguitas dina asal na; kumaha oge, paling bisa satuju kana harti na. Urang ngajalajah évolusi frasa "sanes sirkus abdi, sanes monyét abdi."langkung waktos sareng kamungkinan aplikasi dina kahirupan nyata.

Mungkin Asal-usul, 'Sanes Sirkus Abdi, Sanes Monyet Abdi'

Aya anu yakin yén Polandia mangrupikeun sumber tina frasa anu pikaresepeun ieu. Paribasa éta asalna tina paribasa Polandia anu nyarios, "Nie moje krowy, nie moje konie," anu ditarjamahkeun janten "Ieu sanés sapi kuring, sanés kuda kuring." Jalma mimitina ngagunakeun paribasa ieu pikeun ngajelaskeun dirina salaku henteu tanggung jawab miara sato dina harta maranéhanana. Tapi, lila-lila jalma mimiti ngagunakeun frasa pikeun ngajauhkeun diri tina kaayaan anu dianggap di luar kontrolna.

Pamikiran anu sami ngeunaan frasa ieu nyaéta "nie mój cyrk, nie moje małpy" dina basa Polandia, anu sacara harfiah ditarjamahkeun jadi "Sanes sirkus abdi, sanes monyet abdi." Mibanda harti husus sarta tekenan rada béda ti naon ilahar dipikawanoh. Jalma-jalma ngagunakeun éta pikeun nganyatakeun hanjelu nalika aya anu henteu nampi naséhat atanapi nalika usahana pikeun ngalereskeun masalah gagal. Intina, éta hartosna "sanés masalah kuring"kalawan sakeudeung, "Kuring geus bébéja."

Conto Kagunaan Sapopoé

Sadérék bisa ngalarapkeun paribasa “sanes sirkus kuring, lain monyét kuring” dina loba skenario sapopoé kawas di handap.

Salah sahiji conto cara ngagunakeun frasa ieu nyaéta nalika batur ngabahas masalah anu keur disanghareupan ku batur. Dina skenario ieu, jalma bisa ngomong, "Kuring henteu weruh naon nu kudu. Éta sanés sirkus abdi, sanés monyét abdi," pikeun nyatakeun yén aranjeunna henteu tanggung jawab kana masalah sareng yén éta sanés tugas atanapi tanggung jawab aranjeunna pikeun ngalereskeun masalah.

Anjeun ogé tiasa nganggo frasa ieu pikeun nyegah ngalibetkeun diri anjeun. dina hiji kaayaan. Contona, anggap anjeun ningali dua jalma gelut di jalan. Dina hal éta, anjeun tiasa nyarios, "sanés sirkus kuring, sanés monyét kuring," pikeun ngahindarkeun diri anjeun dina pasea.

Oge, jalma-jalma nganggo frasa ieu pikeun ngaleungitkeun kahariwang batur. Contona, anggap batur ngobrol jeung anjeun ngeunaan masalah aranjeunna gaduh. Dina hal éta, Sadérék bisa ngomong "sanés sirkus abdi, sanés monyét abdi" pikeun nunjukkeun yén anjeun henteu resep kana masalahna.

Sacara umum, frasa "sanés sirkus abdi, sanés monyét abdi" mangpaat nalika nyarios. yén batur teu hayang nanggungjawaban kana hal atawa hayang euweuh involvement dina kaayaan.

Naon Cara Mangpaat Pikeun ngagambarkeun Frasa - 'Sanes Sirkus Kuring?'

Ieu skenario fiksi ngagambarkeun dimana anjeun tiasa nerapkeun frasa kana kaayaan kahirupan sapopoe:

Kuring éta server pikeunsababaraha taun, sarta salah sahiji paribasa favorit kuring éta, "Sanes sirkus abdi, sanes monyét abdi." Ieu mangrupikeun cara anu saé pikeun nyingkirkeun diri tina drama anu cocog sareng kahirupan réstoran. Kuring geus dipaké pikeun ngajelaskeun sagalana ti konsumén ambek ngeunaan dahareun maranéhanana nepi ka ko-pagawe gossiping ngeunaan silih.

Hiji kaayaan nu kuring inget nyaeta nalika kuring digawé di réstoran Italia sibuk. Salah sahiji juru masak ngagaduhan argumen sareng mesin pencuci piring, anu janten pertandingan ngagorowok. Ieu jujur ​​​​ngahibur pikeun nonton, tapi kuring kedah tetep sirah kuring sareng fokus kana padamelan kuring. Abdi henteu hoyong balukar tina ngalibetkeun diri dina drama maranéhanana dina waktos éta.

Engké, nalika kaayaan geus tenang, abdi guyonan jeung juru masak yén éta téh lain sirkus kuring, lain monyét kuring. Anjeunna laughed, sarta kami balik ka pagawean. Ieu mangrupikeun cara anu saé pikeun nyéépkeun kaayaan sareng ngajaga profesionalisme.

Conto Kahirupan Nyata Ti Reddit

Dua taun ka pengker, tulisan anu pikaresepeun dina Reddit nampi perhatian nalika server judulna pos maranéhanana 'Henteu Sirkus abdi, Teu Monyet abdi.' Dina pos ieu, panulis ngajelaskeun skenario dimana anjeunna dipenta pikeun mawa ranch ganti baju kana méja nu ieu mah sorangan. Anjeunna satuju tapi, alatan malem sibuk, poho. Anjeunna teras nampi tanggapan anu ambek sareng ngahinakeun ti tuangeun nalika anjeunna ngaliwat engké. Tanggapanna mangrupikeun conto anu saé tina paribasa di luhur:

"Kuring bébéja ka anjeunna yén kuring hapunten pisan sareng étaieu teu bisa ditarima ti server Samaun kawas kuring. Kuring nungtut anjeunna nyandak naon waé pelanggaran anu diperyogikeun tina tip kuring."

"B, b, tapi . . . Anjeun sanés server kuring. . .,” ceuk tukang makan.

Jawabna, “Enya! Janten, anjeun terang persis kumaha pentingna ieu pikeun kuring ayeuna!"

Naon Anu Kamungkinan Pro sareng Kontra?

Lamun aya paribasa "sanes sirkus kuring, henteu. monyét mah,” aya pro jeung kontra pikeun mertimbangkeun. Di hiji sisi, pendekatan ieu katempona ngahindarkeun involvement dina hal nu teu sorangan jeung nu teu bisa ngadalikeun. Tapi di sisi anu sanés, ngajauhan ieu tiasa ngabantosan dina hal ngajaga katengtreman pikiran sareng ngahindarkeun setrés.

Sabalikna, ku henteu kalibet dina kaayaan anu henteu paduli anjeun, anjeun tiasa sono. kasempetan berharga pikeun mantuan batur atawa nyieun bédana di dunya. Anjeun ogé tiasa ngaraos terasing atanapi ditinggalkeun upami anjeun henteu kalibet dina kaayaan anu tangtu. Tungtungna, terserah sadayana pikeun mutuskeun naha pendekatan ieu cocog pikeun aranjeunna.

Kauntungan

• Émut yén urang henteu tiasa ngontrol sadayana dina kahirupan urang tiasa ngabantosan.
• Bisa ngabébaskeun pikeun henteu nyandak masalah atanapi setrés batur.

Kontra

• Bisa ngakibatkeun ngalalaworakeun masalah atanapi masalah anu penting ku urang. bisa mantuan.
• Bisa nimbulkeun rasa teu merhatikeun atawa apatis ka batur.