എന്റെ സർക്കസ് അല്ല, എന്റെ കുരങ്ങുകളല്ല: അർത്ഥം & ഉത്ഭവം വെളിപ്പെടുത്തി

നമ്മുടെ പ്രശ്‌നമല്ലാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ നമ്മൾ പലപ്പോഴും പറയും, "എന്റെ സർക്കസ്സല്ല, എന്റെ കുരങ്ങുകളല്ല." ഈ ആകർഷകമായ ചെറിയ വാചകം നമുക്ക് നിയന്ത്രണമില്ലാത്തതും ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതുമായ ഒരു കാര്യത്തെ വിവരിക്കുന്നു. അപ്പോൾ, ഈ വാക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്, അതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? ഈ പദപ്രയോഗത്തിന് അതിന്റെ ഉത്ഭവത്തിൽ ചില അവ്യക്തതയുണ്ട്; എന്നിരുന്നാലും, മിക്കവർക്കും അതിന്റെ അർത്ഥങ്ങളോട് യോജിക്കാൻ കഴിയും. "എന്റെ സർക്കസല്ല, എന്റെ കുരങ്ങുകളല്ല" എന്ന പ്രയോഗത്തിന്റെ പരിണാമം ഞങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു>

ഈ ആകർഷകമായ പദപ്രയോഗത്തിന്റെ ഉറവിടം പോളണ്ടാണെന്ന് ചിലർ വിശ്വസിക്കുന്നു. "നീ മോജെ ക്രോവി, നീ മോജേ കോണി" എന്ന പോളിഷ് പഴഞ്ചൊല്ലിൽ നിന്നുള്ളതാണ് ഈ ചൊല്ല്, അത് "ഇത് എന്റെ പശുക്കളല്ല, എന്റെ കുതിരകളല്ല" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു. തങ്ങളുടെ വസ്തുവകകളിൽ മൃഗങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നതിൽ ഉത്തരവാദിത്തമില്ലെന്ന് സ്വയം വിവരിക്കാൻ ആളുകൾ ഈ പഴഞ്ചൊല്ല് തുടക്കത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, കാലക്രമേണ, ആളുകൾ തങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലല്ലെന്ന് കരുതുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകാൻ ഈ പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി.

ഈ പദത്തിന് സമാനമായ മറ്റൊരു പ്രയോഗം പോളിഷ് ഭാഷയിൽ "nie mój cyrk, nie moje małpy" ആണ്, ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു "എന്റെ സർക്കസ്സല്ല, എന്റെ കുരങ്ങുകളല്ല." ഇതിന് ഒരു പ്രത്യേക അർത്ഥവും പൊതുവായി അറിയപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ അല്പം വ്യത്യസ്തമായ ഊന്നൽ ഉണ്ട്. ആരെങ്കിലും ഉപദേശം സ്വീകരിക്കാത്തപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാനുള്ള അവരുടെ ശ്രമം പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ നിരാശ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആളുകൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. അടിസ്ഥാനപരമായി, അതിന്റെ അർത്ഥം "എന്റെ പ്രശ്നമല്ല""ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു."

ദൈനംദിന ഉപയോഗത്തിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങൾ

"എന്റെ സർക്കസല്ല, എന്റെ കുരങ്ങുകളല്ല" എന്ന ചൊല്ല് ചുവടെയുള്ളത് പോലെയുള്ള പല ദൈനംദിന സാഹചര്യങ്ങളിലും നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.

ഈ പദപ്രയോഗം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണം എന്നതിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണം, തങ്ങൾ നേരിടുന്ന ഒരു പ്രശ്‌നം മറ്റൊരാളുമായി ചർച്ച ചെയ്യുമ്പോൾ. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ആ വ്യക്തി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞേക്കാം, “എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഇത് എന്റെ സർക്കസ്സല്ല, എന്റെ കുരങ്ങുകളല്ല,” പ്രശ്നത്തിന് തങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളല്ലെന്നും ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിക്കേണ്ടത് അവരുടെ കടമയോ ഉത്തരവാദിത്തമോ അല്ലെന്നും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.

നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഇടപെടാതിരിക്കാൻ ഈ വാചകം ഉപയോഗിക്കാം. ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർ തെരുവിൽ വഴക്കിടുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുവെന്ന് കരുതുക. അങ്ങനെയെങ്കിൽ, "എന്റെ സർക്കസല്ല, എന്റെ കുരങ്ങുകളല്ല" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം, അവരുടെ വഴക്കിൽ സ്വയം ഇടപെടാതിരിക്കാൻ.

കൂടാതെ, ആരുടെയെങ്കിലും ആശങ്കകൾ തള്ളിക്കളയാൻ ആളുകൾ ഈ പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരാൾ തങ്ങൾ നേരിടുന്ന ഒരു പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുക. അങ്ങനെയെങ്കിൽ, "എന്റെ സർക്കസ് അല്ല, എന്റെ കുരങ്ങുകളല്ല" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം, അവരുടെ വിഷയത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് കാണിക്കാൻ.

മൊത്തത്തിൽ, "എന്റെ സർക്കസ് അല്ല, എന്റെ കുരങ്ങുകൾ അല്ല" എന്ന വാചകം പ്രകടിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗപ്രദമാണ്. ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിന് ഉത്തരവാദിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

ഈ വാചകം ചിത്രീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ഉപയോഗപ്രദമായ മാർഗം എന്താണ് - 'എന്റെ സർക്കസ് അല്ലേ?'

ഇത് ഒരു ദൈനംദിന ജീവിതസാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ വാചകം എവിടെ പ്രയോഗിക്കാമെന്ന് സാങ്കൽപ്പിക സാഹചര്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു:

ഞാൻ ഒരു സെർവറായിരുന്നുകുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വാചകങ്ങളിലൊന്ന്, "എന്റെ സർക്കസ്സല്ല, എന്റെ കുരങ്ങുകളല്ല." റസ്റ്റോറന്റ് ജീവിതവുമായി പോകുന്ന നാടകത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം വേർപെടുത്താനുള്ള മികച്ച മാർഗമാണിത്. ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് അവരുടെ ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് ദേഷ്യം വരുന്നത് മുതൽ സഹപ്രവർത്തകർ പരസ്‌പരം ഗോസിപ്പുചെയ്യുന്നത് വരെ എല്ലാം വിവരിക്കാൻ ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിച്ചു.

ഞാൻ തിരക്കുള്ള ഒരു ഇറ്റാലിയൻ റെസ്റ്റോറന്റിൽ ജോലി ചെയ്തപ്പോഴുള്ള ഒരു സാഹചര്യമാണ്. പാചകക്കാരിലൊരാൾ ഡിഷ് വാഷറുമായി വാക്കുതർക്കത്തിലേർപ്പെട്ടു, അത് മുഴുവൻ ബഹളമായി മാറി. ഇത് കാണാൻ സത്യസന്ധമായി രസകരമായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് തല താഴ്ത്തി എന്റെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടിവന്നു. ആ സമയത്ത് അവരുടെ നാടകത്തിൽ എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

പിന്നീട്, കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമായപ്പോൾ, ഇത് എന്റെ സർക്കസ് അല്ല, എന്റെ കുരങ്ങുകളല്ലെന്ന് ഞാൻ പാചകക്കാരനോട് തമാശ പറഞ്ഞു. അവൻ ചിരിച്ചു, ഞങ്ങൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങി. സാഹചര്യം ലഘൂകരിക്കാനും പ്രൊഫഷണലിസം നിലനിർത്താനുമുള്ള ഒരു മികച്ച മാർഗമായിരുന്നു അത്.

റെഡ്ഡിറ്റിൽ നിന്നുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ ജീവിത ഉദാഹരണം

രണ്ടു വർഷം മുമ്പ്, റെഡ്ഡിറ്റിലെ രസകരമായ ഒരു പോസ്റ്റ് വളരെ ശ്രദ്ധ നേടിയിരുന്നു. സെർവർ അവരുടെ പോസ്റ്റിന് 'നോട്ട് മൈ സർക്കസ്, നോട്ട് മൈ മങ്കിസ്' എന്ന തലക്കെട്ട് നൽകി. തന്റേതല്ലാത്ത മേശയിലേക്ക് റാഞ്ച് ഡ്രസ്സിംഗ് കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു സാഹചര്യം ഈ പോസ്റ്റിൽ എഴുത്തുകാരൻ വിവരിക്കുന്നു. അവൻ സമ്മതിക്കുന്നു, പക്ഷേ, തിരക്കുള്ള സായാഹ്നം കാരണം, മറക്കുന്നു. അയാൾ പിന്നീട് കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഡൈനറിൽ നിന്ന് ദേഷ്യവും അപകീർത്തികരവുമായ ഫീഡ്‌ബാക്ക് സ്വീകരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രതികരണം മേൽപ്പറഞ്ഞ വാക്കുകളുടെ മികച്ച ഉദാഹരണമായിരുന്നു:

“ഞാൻ അവളോട് അഗാധമായി ഖേദിക്കുന്നുവെന്നും അത് പറഞ്ഞുഎന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു മുതിർന്ന സെർവറിൽ നിന്ന് ഇത് അസ്വീകാര്യമായിരുന്നു. എന്റെ നുറുങ്ങിൽ നിന്ന് അർഹമായ ലംഘനത്തിന് എത്ര തുക വേണമെങ്കിലും എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.”

“ബി, ബി, പക്ഷേ . . . നിങ്ങൾ എന്റെ സെർവർ അല്ല. . .,” അത്താഴക്കാരൻ പറഞ്ഞു.

അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, “അതെ! അതിനാൽ, ഇത് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എത്രത്തോളം പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!”

സാധ്യമായ ഗുണങ്ങളും ദോഷങ്ങളും എന്തൊക്കെയാണ്?

“എന്റെ സർക്കസ് അല്ല, അല്ല” എന്ന് പറയുമ്പോൾ എന്റെ കുരങ്ങുകൾ," പരിഗണിക്കേണ്ട ഗുണങ്ങളും ദോഷങ്ങളുമുണ്ട്. ഒരു വശത്ത്, ഈ സമീപനം നിങ്ങളുടേതല്ലാത്തതും നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്തതുമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നതായി കാണുന്നു. എന്നാൽ മറുവശത്ത്, മനസ്സമാധാനം നിലനിർത്തുന്നതിനും സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കുന്നതിനും ഈ ഒഴിവാക്കൽ സഹായകമാകും.

മറുവശത്ത്, നിങ്ങളെ ആശങ്കപ്പെടുത്താത്ത സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടാതിരിക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാം മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാനോ ലോകത്തിൽ മാറ്റം വരുത്താനോ ഉള്ള വിലപ്പെട്ട അവസരങ്ങൾ. ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെടുകയോ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്തേക്കാം. അവസാനം, ഈ സമീപനം അവർക്ക് അനുയോജ്യമാണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് ഓരോരുത്തരും ആണ്.

പ്രോസ്

• നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഓർമ്മിക്കുന്നത് സഹായകമാകും.
• മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളോ സമ്മർദമോ ഏൽക്കാതിരിക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം ഇതായിരിക്കാം.

കൺസ്

• ഇത് നമ്മൾ നേരിടുന്ന പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രശ്‌നങ്ങളോ പ്രശ്‌നങ്ങളോ അവഗണിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം. സഹായിക്കാനാവും.
• മറ്റുള്ളവരോട് അത് നിസ്സംഗതയോ നിസ്സംഗതയോ ഉണ്ടാക്കും.