காண்டாமிருகங்கள் அழிந்துவிட்டதா? ஒவ்வொரு காண்டாமிருக இனங்களின் பாதுகாப்பு நிலையை கண்டறியவும்

காண்டாமிருகங்கள் யானைக்கு அடுத்தபடியாக இரண்டாவது பெரிய நில விலங்கு மற்றும் ஒரு காலத்தில் ஆப்பிரிக்கா மற்றும் இந்தியா மற்றும் தென்கிழக்கு ஆசியாவின் சில பகுதிகளில் வாழ்ந்தன, ஆனால் காண்டாமிருகங்கள் தற்போது தொடர்ந்து வேட்டையாடுதல் மற்றும் வாழ்விட இழப்பு காரணமாக அழிவின் அபாயத்தை எதிர்கொள்கின்றன.

சமீபத்திய மதிப்பீடுகளின்படி, காடுகளில் சுமார் 27,000 காண்டாமிருகங்கள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன, பாதுகாக்கப்பட்ட தேசிய பூங்காக்கள் மற்றும் இருப்புகளுக்கு வெளியே எஞ்சியிருப்பது மிகச் சிலரே. கருப்பு, ஜாவான் மற்றும் சுமத்ரான் காண்டாமிருகங்கள் உட்பட மூன்று வகையான காண்டாமிருகங்கள், இயற்கையின் பாதுகாப்புக்கான சர்வதேச ஒன்றியத்தின் சிவப்பு பட்டியலினால் ஆபத்தான உயிரினங்களாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. பாதுகாப்பு முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும், அவற்றின் எண்ணிக்கை தொடர்ந்து குறைந்து வருகிறது, இது அவசரத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது. இந்த அற்புதமான உயிரினங்களைப் பாதுகாக்க நடவடிக்கை தேவை.

கடந்த 25 ஆண்டுகளில், மூன்று கிளையினங்கள் அழிந்துவிட்டன. இன்று (2022) உலகில் இரண்டு வடக்கு வெள்ளை காண்டாமிருகங்கள் மட்டுமே உள்ளன, அவை இரண்டும் பெண்களாகும். கென்யாவில் உள்ள ஓல் பெஜெட்டா கன்சர்வேன்சியில் இரண்டு பெண்களை பராமரிக்க விட்டுவிட்டு கடைசியாக மீதமுள்ள ஆண் 2018 இல் இறந்தார். அவற்றைப் பற்றி பின்னர், ஆனால் முதலில் காண்டாமிருக இனங்கள் அனைத்தையும் பார்ப்போம்.

எத்தனை காண்டாமிருகங்கள் உள்ளன?

ஐந்து உள்ளன இன்று உலகில் எஞ்சியிருக்கும் காண்டாமிருக இனங்கள். பெரும்பாலான இனங்கள் கிளையினங்களைக் கொண்டுள்ளன, அவை வெவ்வேறு பகுதிகளில் வாழ்கின்றன மற்றும் தோற்றத்தில் சிறிய வேறுபாடுகளைக் கொண்டுள்ளன (உருவவியல்). ஆப்பிரிக்காவிலிருந்து இரண்டு காண்டாமிருகங்கள் மற்றும் மூன்று காண்டாமிருகங்கள் உள்ளனஆசியாவில் இருந்து இனங்கள். காண்டாமிருக இனங்களின் பட்டியல் பின்வருமாறு:

1. வெள்ளை காண்டாமிருகங்கள்

• வடக்கு வெள்ளை
• தெற்கு வெள்ளை<9

2. கருப்பு காண்டாமிருகங்கள்

• கிழக்கு கருப்பு
• மேற்கு கருப்பு
• தென்-கிழக்கு கருப்பு

3 . பெரிய ஒரு கொம்பு (இந்திய) காண்டாமிருகங்கள்

4. சுமத்ரான் காண்டாமிருகம்

5. ஜாவான் காண்டாமிருகம்

• இந்திய ஜாவான் காண்டாமிருகம்
• வியட்நாம் ஜாவான்
• ஜாவான் காண்டாமிருகம்

எத்தனை காண்டாமிருகங்கள் 2022 இல் எஞ்சியுள்ளனவா?

காடுகளில் உள்ள விலங்குகளின் எண்ணிக்கை குறித்த தரவுகளைச் சேகரிப்பது கடினமாக இருக்கலாம், எனவே பின்வரும் எண்கள் இரண்டு ஆதாரங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை; முதலில் இயற்கை பாதுகாப்புக்கான சர்வதேச ஒன்றியம் அனைத்து விலங்கு இனங்களின் எண்ணிக்கையையும் பதிவு செய்கிறது, இரண்டாவதாக சர்வதேச காண்டாமிருக அறக்கட்டளை அனைத்து காண்டாமிருக இனங்கள் பற்றிய தற்போதைய ஆராய்ச்சியை பராமரிக்கிறது. ஒவ்வொரு இனத்தின் மீதமுள்ள காண்டாமிருகங்களின் வரம்பைக் கணக்கிட இந்த இரண்டு குழுக்களின் தரவு வழங்கப்படும்.

வெள்ளை காண்டாமிருகங்கள் - மீதமுள்ள மக்கள் தொகை 10,082-18,002

வெள்ளை காண்டாமிருகங்கள் வடக்கு வெள்ளை மற்றும் தெற்கு வெள்ளை என இரண்டு கிளையினங்களைக் கொண்டுள்ளன. வடக்கு வெள்ளை நிறத்தில் அனைத்து உயிரினங்களிலும் மிகக் குறைவான உயிருள்ள விலங்குகள் உள்ளன மற்றும் தெற்கு வெள்ளை காண்டாமிருகங்களில் பெரும்பாலானவை உள்ளன.

• தெற்கு வெள்ளை காண்டாமிருகங்கள் 10,080-18,000 : தெற்கு வெள்ளை காண்டாமிருகங்கள் வாழ்கின்றன தென்னாப்பிரிக்காவில் சவன்னா மற்றும் புல்வெளிகளில். IUCN இந்த எண்ணிக்கையை 10,080 என்று பட்டியலிட்டுள்ளது மற்றும் பாதுகாப்பு முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும் எண்ணிக்கையில் குறைந்து வருகிறது. அவர்கள்தற்போது "அச்சுறுத்தலுக்கு அருகில்" பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. சர்வதேச காண்டாமிருக அறக்கட்டளையின் (IRF) கூற்றுப்படி, மதிப்பீடு இப்போது 18,000 க்கு அருகில் உள்ளது. இருப்பினும், க்ரூகர் தேசிய பூங்காவில் தெற்கு வெள்ளை காண்டாமிருகங்களின் எண்ணிக்கை கணிசமாக குறைந்துள்ளது. தென்னாப்பிரிக்க தேசிய பூங்காக்களின் அறிக்கையின்படி, க்ரூகர் தேசிய பூங்காவில் காண்டாமிருகங்களின் எண்ணிக்கை 2011-2019 ஐ விட 67% குறைந்துள்ளது. லாக்டவுன்களின் போது எல்லைகள் மூடப்பட்டதால் 2020ல் வேட்டையாடுபவர்களின் எண்ணிக்கை குறைந்துள்ளதாகவும், ஆனால் இப்போது மீண்டும் வேட்டையாடுதல் அதிகரித்து வருவதாகவும் IRF கூறியது.
• வடக்கு வெள்ளை காண்டாமிருகங்கள் 2 :  ஆம், நீங்கள் சரியாகப் படியுங்கள், இன்னும் 2 வடக்கு வெள்ளை காண்டாமிருகங்கள் மட்டுமே உள்ளன, அவை இரண்டும் பெண்கள். IUCN அவற்றை "முக்கியமாக அழியும் நிலையில் (காட்டில் அழிந்து போகலாம்)" என்று பட்டியலிட்டுள்ளது. அவர்கள் கென்யாவில் உள்ள ஓல் பெஜெட்டா கன்சர்வேன்சியில் காவலில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர். கடைசி ஆண் 2018 இல் இறந்துவிட்டார், எனவே இந்த கிளையினத்திற்கு ஏதேனும் நம்பிக்கை இருக்கிறதா? இறந்த வடக்கு வெள்ளை காண்டாமிருகங்களின் விந்தணுக்களைக் கொண்டு செயற்கைக் கருத்தரிப்பைப் பயன்படுத்தும் "உதவி இனப்பெருக்கத் திட்டம்" என்று அழைக்கப்படுவதில் விஞ்ஞானிகள் பணியாற்றி வருகின்றனர். எஞ்சியிருக்கும் காண்டாமிருகங்களில் ஒன்றின் முட்டையில் இருந்து 12 கருக்களை விஞ்ஞானிகள் உருவாக்கியுள்ளனர் (அதன் பெயர் ஃபது). மீதமுள்ள மற்ற பெண்ணின் (நஜின்) உடல்நிலை மற்றும் வயது காரணமாக முட்டைகளை மீட்கும் முயற்சியை அவர்கள் சமீபத்தில் நிறுத்திவிட்டனர். இரண்டு பெண்களும் ஒரு குழந்தையை சுமக்க முடியாத அளவுக்கு வயதாகிவிட்டதால், நம்பிக்கையான குழந்தையை சுமக்க வாடகை காண்டாமிருகத்தைப் பயன்படுத்த திட்டமிட்டுள்ளனர். தற்போது பணிபுரிந்து வருகின்றனர்கென்யா வனவிலங்கு சேவையுடன், பொருத்தமான மாற்றுத் திறனாளியைக் கண்டறியவும். இந்த காண்டாமிருகங்களை அழிவிலிருந்து காப்பாற்றும் முயற்சியில் மிகவும் நெறிமுறை மற்றும் அக்கறையுள்ள முடிவுகளை எடுக்க முயற்சிக்கும் பல நிறுவனங்கள் இதில் ஈடுபட்டுள்ளன.

  கருப்பு காண்டாமிருகங்கள் மூன்று கிளையினங்களைக் கொண்டுள்ளன மற்றும் கிழக்கு மற்றும் தென்கிழக்கு ஆப்பிரிக்காவில் வாழ்கின்றன. ( வெள்ளை காண்டாமிருகங்கள் மற்றும் கருப்பு காண்டாமிருகங்கள் இரண்டும் உண்மையில் வெள்ளை அல்லது கருப்பு அல்ல, இரண்டும் ஒரே மாதிரியான சாம்பல்-பழுப்பு நிறத்தில் உள்ளன.) மூன்று கிளையினங்களில், தென்கிழக்கு கருப்பு காண்டாமிருகங்கள் அதிக மக்கள் தொகை கொண்டவை.

  மேலும் பார்க்கவும்: உலகில் எத்தனை நீல மக்காக்கள் எஞ்சியுள்ளன? 11>
• தென்கிழக்கு கருப்பு காண்டாமிருகங்கள் 1,225-5,600 : தென்கிழக்கு கருப்பு காண்டாமிருகங்கள் நம்பியா, அங்கோலா மற்றும் சாம்பியாவின் சில பகுதிகளில் வாழ்கின்றன, மேலும் 1,225 தனிநபர்கள் IUCN ஆல் "முக்கியமாக அழியும் அபாயத்தில்" பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. இருப்பினும், அவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருகிறது. IRF படி, கடந்த பத்து ஆண்டுகளில் கருப்பு காண்டாமிருகங்களின் எண்ணிக்கை 16-17% அதிகரித்துள்ளது. கறுப்பு காண்டாமிருகங்களின் மிகப்பெரிய மக்கள்தொகை இப்போது ஆப்பிரிக்கா எட்டோஷா தேசிய பூங்காவில் காணப்படுகிறது, அங்கு நம்பியா அரசாங்கம் தங்கள் காண்டாமிருகங்களைப் பாதுகாக்க மிகவும் வெற்றிகரமான திட்டத்தை நிறுவியுள்ளது.
• கிழக்கு-கருப்பு காண்டாமிருகங்கள் 583 : IUCN இந்த காண்டாமிருகங்கள் "முக்கியமாக அழிந்து வரும்" ஆனால் எண்ணிக்கையிலும் அதிகரித்து வருகின்றன. இந்த பகுதியில் மீதமுள்ள காண்டாமிருகங்கள் பாதுகாக்கப்பட்ட சரணாலயங்களில் வாழ்கின்றன மற்றும் கென்யாவில் அவர்கள் தங்கள் முதல் "பூஜ்ஜிய வேட்டையாடும் ஆண்டை" புகாரளிப்பதில் பெருமிதம் கொண்டனர். கறுப்பினத்தவருக்கு இது ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய செய்திகாண்டாமிருகங்கள்!
• மேற்கத்திய கருப்பு காண்டாமிருகங்கள், 0 (2006 முதல் அழிந்துவிட்டன) : துரதிர்ஷ்டவசமாக, மேற்கத்திய கருப்பு காண்டாமிருகங்கள் அவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலியாக இல்லை. கடைசியாக பதிவு செய்யப்பட்ட மேற்கத்திய கருப்பு காண்டாமிருகம் கேமரூனில் இருந்தது. ஒரு இனம் அழிந்துவிட்டதா என்பதைச் சரிபார்க்க ஆராய்ச்சியாளர்கள் பல நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துகின்றனர், அறிக்கையிடப்பட்ட காட்சிகள், சாணம் மற்றும் உணவளிக்கும் அறிகுறிகள் உட்பட. துரதிர்ஷ்டவசமாக, IUCN இந்த கிளையினங்கள் 2006 இல் அழிந்துவிட்டதாக அறிவித்தது.

பெரிய ஒரு கொம்பு (இந்திய) காண்டாமிருகங்கள் - 2,200-3,700 மீதி மக்கள் தொகை

பெரிய ஒற்றைக் கொம்பு காண்டாமிருகத்தின் கிளையினங்கள் எதுவும் இல்லை (சில நேரங்களில் இந்திய காண்டாமிருகம் என குறிப்பிடப்படுகிறது). இந்த காண்டாமிருகங்கள் ஒரு வித்தியாசத்தை உருவாக்க பல நிறுவனங்கள் ஒன்றிணைவதால் வரக்கூடிய வெற்றிக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு. ஒரு காலத்தில் இந்த காண்டாமிருகங்களில் 100 மட்டுமே எஞ்சியிருந்தன! இப்போது IRF அறிக்கைகள் 3,700! இந்தியா மற்றும் நேபாளத்தில் உள்ள அதிகாரிகள் பல ஆண்டுகளாக வேட்டையாடுதல் குறைந்து வருவதை பதிவு செய்துள்ளனர், இது இந்த இனத்தின் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்க உதவுகிறது. IUCN அவற்றை "பாதிக்கப்படக்கூடியது" என்று பட்டியலிட்டுள்ளது, ஆனால் கடைசியாக 2018 இல் 2,100-2,200 என மதிப்பிடப்பட்ட மக்கள்தொகை கணக்கெடுப்பின் எண்ணிக்கையில் அதிகரித்து வருகிறது. பெரிய ஒற்றைக் கொம்பு காண்டாமிருகங்கள் ஒரே ஒரு கொம்பு மற்றும் அனைத்து காண்டாமிருக வகைகளிலும் 2 வது பெரியவை> இந்தோனேசியாவில் உள்ள தீவுகளில் சுமத்ராவும் ஒன்று. சுமத்ரான் காண்டாமிருகம் இந்த தீவிலும், வெப்பமண்டல காடுகளில் உள்ள போர்னியோ தீவிலும் வாழ்கிறது. கடந்த மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு2019 ஆம் ஆண்டில், IUCN 30 காண்டாமிருகங்களின் எண்ணிக்கையை மிகக் குறைவாகப் பட்டியலிட்டது, அவை "முக்கியமாக ஆபத்தானவை" மற்றும் எண்ணிக்கையில் குறைந்து வருகின்றன. சர்வதேச காண்டாமிருக அறக்கட்டளையின் கூற்றுப்படி, இந்த இனத்திற்கு மிகப்பெரிய தடையாக இருப்பது வாழ்விடத்தை இழப்பது, இது எண்ணிக்கை குறைந்து வருவதால், அவை துணையை கண்டுபிடிப்பதில் கடினமாக உள்ளது. அவர்கள் அடர்ந்த வெப்பமண்டல காடுகளில் வசிப்பதால் துல்லியமான எண்ணிக்கையைப் பெறுவதும் கடினம். மீதமுள்ள 80 காண்டாமிருகங்களுக்கு அருகில் இருப்பதாக அவர்களின் கணிப்பு. இந்தோனேசிய அரசாங்கம் இந்த இனத்தை விட்டுக்கொடுக்கவில்லை மற்றும் சுமத்ரான் காண்டாமிருகங்களுக்கான இந்தோனேசியாவின் அவசரகால செயல் திட்டத்தை இயற்றியுள்ளது.

ஜாவான் காண்டாமிருகங்கள் 18-75

ஜாவான் காண்டாமிருகங்கள் ஜாவான், இந்திய ஜாவான் மற்றும் வியட்நாமிய ஜாவான் என மூன்று கிளையினங்களாக பிரிக்கப்படுகின்றன. ஜாவா இந்தோனேசியாவின் தீவுகளில் ஒன்றாகும், மேலும் இது வெப்பமண்டல காடுகளின் வாழ்விடமாகும்.

• ஜாவான் காண்டாமிருகங்கள் 18-75 : ஜாவா காண்டாமிருகங்களின் எண்ணிக்கை இப்போது உஜுங் என்ற ஒரே இடத்தில் மட்டுமே உள்ளது. குலோன் தேசிய பூங்கா. IUCN இன் சிவப்பு பட்டியலில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள இந்த பூங்கா பல தனித்துவமான விலங்குகளின் தாயகமாகும். 2019 ஆம் ஆண்டில் IUCN ஜாவான் காண்டாமிருகங்களை "முக்கியமாக அழிந்து வரும்" என்று பட்டியலிட்டது, மீதமுள்ள 18 மட்டுமே. உஜுங் குலோன் பார்க் இணையதளம் 60ஐ நெருங்கிவிட்டதாக மதிப்பிடுகிறது மற்றும் சர்வதேச காண்டாமிருக அறக்கட்டளை இந்த எண்ணிக்கையை 75 ஆகப் புதுப்பித்துள்ளது. ஜாவாவின் உற்சாகமான செய்தி என்னவென்றால், "இந்தோனேசியாவின் சுற்றுச்சூழல் மற்றும் வனத்துறை அமைச்சகம் 2021 ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் நான்கு ஜாவான் காண்டாமிருகங்கள் பிறந்ததாக அறிவித்துள்ளது" .தெளிவாகக் கொண்டாட வேண்டிய ஒன்று!
• இந்திய ஜாவான் காண்டாமிருகம் 0 (1920 முதல் அழிந்தது) : காண்டாமிருகங்களின் இந்த கிளையினங்கள் வட இந்தியா, வங்கதேசம் மற்றும் மியான்மர் ஆகிய நாடுகளில் சுற்றித் திரிந்தன, ஆனால் சுமார் நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பே அழிந்துவிட்டன. . IUCN அவற்றை அழிந்துவிட்டதாக பட்டியலிட்டுள்ளது.
• வியட்நாமிய ஜாவான் காண்டாமிருகம் 0 (2010 முதல் அழிந்து விட்டது) : கடைசியாக மீதமுள்ள வியட்நாமிய ஜாவான் காண்டாமிருகம் வேட்டையாடப்பட்டதன் காரணமாக இந்த சமீபத்திய அழிவு கவலையளிக்கிறது. ஏப்ரல் 2010 இல், வியட்நாமில் உள்ள கேட் டியென் தேசிய பூங்காவில் 25-30 வயதுடைய பெண் காண்டாமிருகம் சுடப்பட்ட நிலையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இந்த பூங்காவில் 10-15 காண்டாமிருகங்கள் இருந்ததாக அறிவித்தது, ஆனால் பல ஆண்டுகளாக அவர்களால் அவற்றைப் பாதுகாக்க முடியவில்லை. இந்த காண்டாமிருகங்கள் வியட்நாம், லாவோ PDR, கம்போடியா மற்றும் கிழக்கு தாய்லாந்தில் இருந்தன காண்டாமிருக மக்களைப் பாதுகாக்க பல இலாப நோக்கற்ற நிறுவனங்கள் மற்றும் அரசாங்கங்கள் இணைந்து செயல்படுகின்றன. மூன்று காண்டாமிருக இனங்கள் அழிந்து போவதைத் தடுக்க உதவும் மூன்று திட்டங்கள் இடமாற்றத் திட்டங்கள், கொம்பு நீக்கும் திட்டங்கள் மற்றும் பாதுகாக்கப்பட்ட சரணாலயங்கள் ஆகும்.

  இடமாற்றத் திட்டங்கள் காண்டாமிருகங்களை ஆபத்து பகுதிகளிலிருந்து புதிய இடங்களுக்கு உடல் ரீதியாக நகர்த்துகின்றன. உலக வனவிலங்கு நிதியம் தென்னாப்பிரிக்காவில் Ezemvelo KZN வனவிலங்கு மற்றும் கிழக்கு கேப் பூங்காக்கள் மற்றும் சுற்றுலாவுடன் இணைந்து செயல்படுகிறது. கடந்த 20 ஆண்டுகளில், அவர்கள் 201 கருப்பு காண்டாமிருகங்களை புதிய இடங்களுக்கு மாற்றியுள்ளனர்.12 புதிய மக்கள்தொகையைத் தொடங்கினார்கள்.

  கொம்பு நீக்கத் திட்டங்கள் இந்த நடைமுறையின் நன்மை தீமைகளை மதிப்பீடு செய்து, இறுதியில் பயிற்சி பெற்ற கால்நடை மருத்துவர் சில காண்டாமிருகங்களின் கொம்புகளை அகற்றி, காண்டாமிருகங்களுக்காகக் கொல்லப்படாமல் பாதுகாக்க அவற்றை மீண்டும் காட்டுக்குள் விட முடிவு செய்தனர். கொம்புகள். தென்னாப்பிரிக்காவில் உள்ள Zululand Rhino Reserve இல், அவர்கள் தங்கள் வெள்ளை காண்டாமிருகங்களின் எண்ணிக்கையைப் பாதுகாப்பதற்காக, கொம்புகளை அகற்றும் திட்டங்களைப் பயன்படுத்த முடிவு செய்துள்ளனர்.

  பல நாடுகள் தங்கள் காண்டாமிருகங்களுக்காக பாதுகாக்கப்பட்ட சரணாலயங்களை உருவாக்கியுள்ளன. மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, கடைசியாக மீதமுள்ள ஜாவான் காண்டாமிருகங்கள் உஜுங் குலோன் தேசிய பூங்காவில் பாதுகாக்கப்படுகின்றன. விஞ்ஞானிகள் இந்த சிறிய அமைப்புகளில் காண்டாமிருகங்களை ஆய்வு செய்ய முடியும் மற்றும் சாத்தியமான வேட்டையாடுபவர்கள் மீது கடுமையான கட்டுப்பாடுகளையும் கொண்டிருக்க முடியும்.

  எஞ்சியிருக்கும் காண்டாமிருக இனங்கள் அனைத்தையும் காப்பாற்றுவதில் முன்னேற்றம் செய்யப்படுகிறது, ஆனால் காண்டாமிருகத்திற்கான தேவையின் உண்மைகள் கொம்புகளை புறக்கணிக்க முடியாது. எனவே, காண்டாமிருகங்களின் மருத்துவ குணங்கள் மற்றும் மதிப்பு பற்றிய தவறான கருத்தை மாற்ற, காண்டாமிருகங்களை உயிருடன் மற்றும் செழிப்பாக வைத்திருக்கும் முயற்சியில், பாதுகாப்பாளர்கள் தொடர்ந்து புதிய நுட்பங்களை முயற்சித்து வருகின்றனர். எனவே, காண்டாமிருகங்கள் அழிந்துவிட்டதா? துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஒரு சில இனங்கள் அழிந்துவிட்டன, ஆனால் காண்டாமிருகங்களின் அழிவைத் தடுக்க பாதுகாவலர்கள் கடுமையாக உழைத்து வருகின்றனர்.