តារាងមាតិកា
សត្វរមាសគឺជាសត្វដីធំជាងគេទីពីរនៅជាប់នឹងដំរី ហើយធ្លាប់រស់នៅពាសពេញទ្វីបអាហ្រ្វិក និងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសឥណ្ឌា និងអាស៊ីអាគ្នេយ៍ ប៉ុន្តែបច្ចុប្បន្នសត្វរមាសកំពុងប្រឈមនឹងការគំរាមកំហែងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៃការផុតពូជដោយសារតែការបរបាញ់ និងការបាត់បង់ទីជម្រកជាបន្តបន្ទាប់។
យោងតាមការប៉ាន់ប្រមាណនាពេលថ្មីៗនេះ មានសត្វរមាសប្រហែល 27,000 ក្បាលប៉ុណ្ណោះដែលនៅសេសសល់ក្នុងព្រៃ ដោយមានតិចតួចណាស់ដែលនៅរស់រានមានជីវិតនៅខាងក្រៅឧទ្យានជាតិ និងតំបន់បម្រុង។ សត្វរមាសបីប្រភេទ រួមទាំងរមាសខ្មៅ ជ្វា និងស៊ូម៉ាត្រាន ត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ថាជាសត្វជិតផុតពូជដោយសហភាពអន្តរជាតិសម្រាប់ការអភិរក្សនៃបញ្ជីក្រហមនៃប្រភេទសត្វដែលត្រូវបានគំរាមកំហែង។ ត្រូវការសកម្មភាពដើម្បីការពារសត្វដ៏អស្ចារ្យទាំងនេះ។
ក្នុងរយៈពេល 25 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ប្រភេទរងចំនួនបីបានផុតពូជ។ នៅសល់តែរមាសខាងជើងចំនួនពីរប៉ុណ្ណោះនៅលើពិភពលោកសព្វថ្ងៃនេះ (2022) ហើយពួកវាទាំងពីរគឺជាញី។ បុរសចុងក្រោយដែលនៅសេសសល់បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 2018 បន្សល់ទុកស្ត្រីពីរនាក់ត្រូវបានមើលថែនៅឯ Ol Pejita Conservancy ក្នុងប្រទេសកេនយ៉ា។ បន្ថែមទៀតអំពីពួកវានៅពេលក្រោយ ប៉ុន្តែដំបូងសូមក្រឡេកមើលប្រភេទសត្វរមាសទាំងអស់គ្នា។
តើសត្វរមាសមានប៉ុន្មានប្រភេទ?
មានប្រាំ ប្រភេទសត្វរមាសដែលបន្សល់ទុកក្នុងពិភពលោកសព្វថ្ងៃនេះ។ ប្រភេទសត្វភាគច្រើនមានប្រភេទរង ដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ផ្សេងៗគ្នា និងមានភាពខុសគ្នាតិចតួចនៅក្នុងរូបរាង (morphology)។ មានសត្វរមាសពីរប្រភេទមកពីទ្វីបអាហ្រ្វិក និងបីនៃប្រភេទសត្វមកពីអាស៊ី។ ខាងក្រោមនេះគឺជាបញ្ជីនៃប្រភេទសត្វរមាស៖
- សត្វរមាសស
- ពណ៌សខាងជើង
- ពណ៌សខាងត្បូង
២. រមាសខ្មៅ
- ខ្មៅខាងកើត
- ខ្មៅខាងលិច
- ខ្មៅភាគអាគ្នេយ៍
3 . Greater One-Horned (ឥណ្ឌា) Rhinos
4. រមាសស៊ូម៉ាត្រាន
5. Javan Rhino
- Indian Javan Rhino
- Vietnamese Javan
- Javan Rhino
តើមានប៉ុន្មាន សត្វរមាសត្រូវបានទុកចោលនៅឆ្នាំ 2022? ទីមួយ សហភាពអន្តរជាតិសម្រាប់ការអភិរក្សធម្មជាតិកត់ត្រាលេខសម្រាប់ប្រភេទសត្វទាំងអស់ និងទីពីរ មូលនិធិរមាសអន្តរជាតិរក្សាការស្រាវជ្រាវបច្ចុប្បន្នលើប្រភេទសត្វរមាសទាំងអស់។ ទិន្នន័យពីក្រុមទាំងពីរនេះនឹងត្រូវបានផ្តល់ជូនដើម្បីវាស់ស្ទង់ជួរនៃសត្វរមាសដែលនៅសេសសល់នៃប្រភេទនីមួយៗ។ White Rhinos -ចំនួនប្រជាជនដែលនៅសល់ពី 10,082-18,002
White Rhinos មានប្រភេទរងពីរគឺ Northern White និង South White។ សត្វរមាសខាងជើងមានសត្វរស់តិចតួចបំផុតក្នុងចំណោមប្រភេទសត្វទាំងអស់ ហើយសត្វរមាសខាងត្បូងមានច្រើនជាងគេក្នុងចំណោមសត្វរមាសទាំងអស់។
សូមមើលផងដែរ: ថ្ងៃទី 3 ខែមេសា Zodiac: សញ្ញា, លក្ខណៈ, ភាពឆបគ្នានិងច្រើនទៀត - សត្វរមាសភាគខាងត្បូង 10,080-18,000 ៖ សត្វរមាសភាគខាងត្បូងរស់នៅ។ នៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូងនៅលើវាលស្មៅនិងវាលស្មៅ។ IUCN រាយបញ្ជីចំនួន ១០.០៨០ ហើយកំពុងថយចុះក្នុងចំនួន ទោះបីជាមានការខិតខំប្រឹងប្រែងអភិរក្សក៏ដោយ។ ពួកគេគឺបច្ចុប្បន្ននេះត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជា "ការគំរាមកំហែងជិត"។ យោងតាមមូលនិធិ Rhino អន្តរជាតិ (IRF) ការប៉ាន់ប្រមាណគឺជិតដល់ 18,000 ឥឡូវនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ចំនួនសត្វរមាសពណ៌សភាគខាងត្បូងនៅក្នុងឧទ្យានជាតិ Kruger មានការថយចុះគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ របាយការណ៍ពីឧទ្យានជាតិអាហ្វ្រិកខាងត្បូងបានរាយការណ៍ថាចំនួនសត្វរមាសនៅឧទ្យានជាតិ Kruger ធ្លាក់ចុះ 67% ពីឆ្នាំ 2011-2019 ។ IRF បាននិយាយថាចំនួននៃការប្រម៉ាញ់បានថយចុះនៅឆ្នាំ 2020 ជាមួយនឹងការបិទព្រំដែនកំឡុងពេលចាក់សោ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះមានការកើនឡើងនៃការបរបាញ់ម្តងទៀត។
- សត្វរមាសខាងជើង 2 : បាទ អ្នក អានត្រឹមត្រូវ មានរមាសខាងជើងសល់តែ២ក្បាលប៉ុណ្ណោះ ហើយវាជាញី។ IUCN រាយបញ្ជីពួកវាថាជា "ជិតផុតពូជធ្ងន់ធ្ងរ (អាចផុតពូជនៅក្នុងព្រៃ)"។ ពួកគេកំពុងត្រូវបានគេយាមនៅ Ol Pejita Conservancy ក្នុងប្រទេសកេនយ៉ា។ បុរសចុងក្រោយបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 2018 ដូច្នេះតើមានសង្ឃឹមសម្រាប់ប្រភេទរងនេះទេ? អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រកំពុងធ្វើការជាមួយអ្វីដែលគេហៅថា "កម្មវិធីបង្កាត់ពូជជំនួយ" ដែលពួកគេកំពុងប្រើការបង្កកំណើតក្នុងវីរ៉ុសជាមួយនឹងមេជីវិតឈ្មោលពីសត្វរមាសខាងជើងដែលបានស្លាប់។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានបង្កើតអំប្រ៊ីយ៉ុងចំនួន 12 ចេញពីពងរបស់សត្វរមាសមួយដែលនៅសល់ (ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Fatu) ។ ថ្មីៗនេះ ពួកគេបានបញ្ឈប់ការព្យាយាមយកស៊ុតពីស្ត្រីផ្សេងទៀត (Najin) ដែលនៅសេសសល់ ដោយសារស្ថានភាពសុខភាព និងអាយុរបស់នាង។ ស្ត្រីទាំងពីរមានអាយុច្រើនពេកមិនអាចយកកូនរហូតដល់អាយុប៉ុន្មាន ទើបមានគម្រោងប្រើរមាសពពោះជំនួសដើម្បីយកកូនដែលមានក្តីសង្ឃឹម។ បច្ចុប្បន្នពួកគេកំពុងធ្វើការជាមួយសេវាកម្មសត្វព្រៃ Kenya ដើម្បីកំណត់ទីតាំងពពោះជំនួសសមរម្យ។ អង្គការជាច្រើនផ្សេងទៀតបានចូលរួម ដោយព្យាយាមធ្វើការសម្រេចចិត្តប្រកបដោយក្រមសីលធម៌ និងពិចារណាបំផុត ដើម្បីព្យាយាមជួយសង្គ្រោះសត្វរមាសទាំងនេះពីការផុតពូជ។
សត្វរមាសខ្មៅ – ចំនួនប្រជាជនដែលនៅសល់ពី 1,808-5,600
សត្វរមាសខ្មៅមានបីប្រភេទ និងរស់នៅក្នុងទ្វីបអាហ្រ្វិកខាងកើត និងភាគអាគ្នេយ៍។ ( ចំណាំចំហៀងថា ទាំងរមាសស និងរមាសខ្មៅ តាមពិតមិនមែនជាពណ៌ស ឬខ្មៅទេ ហើយទាំងពីរមានពណ៌ប្រផេះ-ត្នោតស្រដៀងគ្នា។) ក្នុងចំណោមប្រភេទរងទាំងបី រមាសភាគអាគ្នេយ៍មានប្រជាជនច្រើនជាងគេ។
- សត្វរមាសភាគអាគ្នេយ៍ 1,225-5,600 ៖ សត្វរមាសភាគអាគ្នេយ៍រស់នៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសណាំប៊ី អង់ហ្គោឡា និងសំប៊ី ហើយចំនួន 1,225 ក្បាលត្រូវបានចុះបញ្ជីថាជា "ជិតផុតពូជ" ដោយ IUCN ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយចំនួនរបស់ពួកគេកំពុងកើនឡើង។ យោងតាម IRF ចំនួនសត្វរមាសបានកើនឡើង 16-17% ក្នុងរយៈពេលដប់ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។ ចំនួនប្រជាជនដ៏ធំបំផុតនៃសត្វរមាសឥឡូវនេះអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងឧទ្យានជាតិ Etosha អាហ្រ្វិក ជាកន្លែងដែលរដ្ឋាភិបាលណាំប៊ីបានបង្កើតកម្មវិធីដ៏ជោគជ័យមួយដើម្បីការពាររមាសរបស់ពួកគេ។
- សត្វរមាសខាងកើត 583 : IUCN រាយបញ្ជីសត្វរមាសទាំងនេះថាជា "ជិតផុតពូជយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ" ប៉ុន្តែក៏មានចំនួនកើនឡើងផងដែរ។ សត្វរមាសដែលនៅសេសសល់នៅក្នុងតំបន់នេះរស់នៅក្នុងជម្រកការពារ ហើយក្នុងប្រទេសកេនយ៉ា ពួកគេមានមោទនភាពក្នុងការរាយការណ៍អំពី "ឆ្នាំនៃការបរបាញ់សូន្យ" លើកដំបូងរបស់ពួកគេ។ នោះជាដំណឹងល្អសម្រាប់ជនជាតិស្បែកខ្មៅរមាស!
- រមាសខាងលិច, 0 (ផុតពូជតាំងពីឆ្នាំ 2006) ៖ ជាអកុសល រមាសខាងលិចមិនមានសំណាងទេ។ សត្វរមាសខាងលិចដែលបានកត់ត្រាចុងក្រោយគឺនៅប្រទេសកាមេរូន។ អ្នកស្រាវជ្រាវប្រើបច្ចេកទេសជាច្រើនដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ថាតើប្រភេទសត្វមួយបានផុតពូជ រួមទាំងការមើលឃើញដែលបានរាយការណ៍ ភស្តុតាងនៃលាមក និងសញ្ញានៃការចិញ្ចឹម។ ជាអកុសល IUCN បានប្រកាសថាប្រភេទរងនេះផុតពូជនៅឆ្នាំ 2006។
សត្វរមាសដែលមានស្នែងតែមួយ (ឥណ្ឌា) - ចំនួនប្រជាជនដែលនៅសល់ពី 2,200-3,700
មិនមានប្រភេទរងនៃសត្វរមាសដែលមានស្នែងតែមួយ (ជួនកាលគេហៅថា រមាសឥណ្ឌា)។ រមាសទាំងនេះគឺជាឧទាហរណ៍នៃភាពជោគជ័យដែលអាចមកពីអង្គការជាច្រើនដែលចូលរួមជាមួយគ្នាដើម្បីបង្កើតភាពខុសគ្នា។ ម្តងនេះ នៅសល់តែរមាស១០០ក្បាលទេ! ឥឡូវនេះ IRF រាយការណ៍ថាមាន 3,700! មន្ត្រីនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា និងនេប៉ាល់បានកត់ត្រាជាច្រើនឆ្នាំជាមួយនឹងការថយចុះនៃការប្រម៉ាញ់ ដែលជួយយ៉ាងច្បាស់ថាប្រភេទសត្វនេះកើនឡើងជាលំដាប់។ IUCN មានបញ្ជីឈ្មោះពួកគេថាជា "ជនងាយរងគ្រោះ" ប៉ុន្តែកើនឡើងនៅក្នុងចំនួនជាមួយនឹងជំរឿនចុងក្រោយក្នុងឆ្នាំ 2018 ជាមួយនឹងការប៉ាន់ប្រមាណពី 2,100-2,200 ។ សត្វរមាសដែលមានស្នែងតែមួយមានស្នែងតែមួយ និងជាសត្វរមាសធំជាងគេទី 2 ក្នុងចំណោមប្រភេទសត្វរមាសទាំងអស់។
សូមមើលផងដែរ: តើពពែបង្កើតសំឡេងអ្វី ហើយហេតុអ្វី? រមាសស៊ូម៉ាត្រាន - ចំនួនប្រជាជនដែលនៅសល់ពី 30-80
ស៊ូម៉ាត្រា ជាកោះមួយក្នុងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី។ សត្វរមាសស៊ូម៉ាត្រានរស់នៅលើកោះនេះក៏ដូចជានៅលើកោះ Borneo ក្នុងព្រៃត្រូពិច។ ជំរឿនចុងក្រោយក្នុងឆ្នាំ 2019 IUCN បានចុះបញ្ជីចំនួនសត្វរមាសដែលនៅសេសសល់ទាបបំផុតចំនួន 30 ដែលធ្វើឱ្យពួកវា "ជិតផុតពូជ" និងថយចុះចំនួន។ យោងតាមមូលនិធិរមាសអន្តរជាតិ ឧបសគ្គដ៏ធំបំផុតសម្រាប់ប្រភេទសត្វនេះគឺការបាត់បង់ទីជម្រក ដែលនាំឱ្យចំនួនថយចុះ ដែលធ្វើឱ្យវាពិបាកក្នុងការស្វែងរកគូ។ ដោយសារពួកវារស់នៅក្នុងព្រៃត្រូពិចក្រាស់ វាក៏ពិបាកក្នុងការទទួលបានចំនួនត្រឹមត្រូវផងដែរ។ ការប៉ាន់ស្មានរបស់ពួកគេគឺជិតដល់ 80 រមាសដែលនៅសល់។ រដ្ឋាភិបាលឥណ្ឌូណេស៊ីមិនបោះបង់ប្រភេទនេះទេ ហើយបានអនុម័តផែនការសកម្មភាពបន្ទាន់របស់ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីសម្រាប់សត្វរមាសស៊ូម៉ាត្រា។
រមាសជ្វា 18-75
រមាសជ្វា ចែកចេញជាបីប្រភេទគឺ ជ្វា ជ្វាឥណ្ឌា និងជ្វាយួន។ កោះជ្វាក៏ជាកោះមួយក្នុងចំណោមកោះនៃប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី និងជាជម្រកព្រៃត្រូពិចផងដែរ។
- សត្វរមាសជ្វា 18-75 ៖ ចំនួនប្រជាជនរមាសជ្វាឥឡូវនេះត្រូវបានកំណត់ត្រឹមតែទីតាំងមួយប៉ុណ្ណោះ គឺ Ujung ឧទ្យានជាតិគូលុន។ ឧទ្យាននេះគឺជាជម្រករបស់សត្វប្លែកៗជាច្រើនដែលមានសត្វចំនួន 9 ផ្សេងទៀតត្រូវបានចុះបញ្ជីក្នុងបញ្ជីក្រហមរបស់ IUCN ។ នៅឆ្នាំ 2019 IUCN បានចុះបញ្ជីសត្វរមាសជ្វាថាជា "ជិតផុតពូជ" ដោយនៅសល់តែ 18 ក្បាលប៉ុណ្ណោះ។ គេហទំព័រ Ujung Kulon Park បានប៉ាន់ប្រមាណថាជិតដល់ទៅ 60 នៅទីនោះ ហើយមូលនិធិរមាសអន្តរជាតិបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចំនួនដល់ 75 ។ ដំណឹងដ៏គួរឱ្យរំភើបចេញពីកោះជ្វាគឺ "ក្រសួងបរិស្ថាន និងរុក្ខាប្រមាញ់របស់ឥណ្ឌូនេស៊ីបានប្រកាសកំណើតសត្វរមាសចំនួន 4 នៅឆមាសទីមួយនៃឆ្នាំ 2021" .ច្បាស់ជាមានអ្វីដែលត្រូវអបអរសាទរ!
- រមាសឥណ្ឌា 0 (ផុតពូជតាំងពីឆ្នាំ 1920) ៖ ប្រភេទសត្វរមាសនេះធ្លាប់ដើរលេងនៅភាគខាងជើងប្រទេសឥណ្ឌា បង់ក្លាដែស និងមីយ៉ាន់ម៉ា ប៉ុន្តែបានផុតពូជតាំងពីប្រហែលមួយរយឆ្នាំមុន . IUCN រាយបញ្ជីពួកវាថាផុតពូជ។
- រមាសជ្វាវៀតណាម 0 (ផុតពូជតាំងពីឆ្នាំ 2010) ៖ ការផុតពូជចុងក្រោយនេះមានការរំខានដោយសារតែការពិតដែលថា សត្វរមាសជ្វាវៀតណាមដែលនៅសល់ចុងក្រោយត្រូវបានប្រម៉ាញ់។ កាលពីខែមេសា ឆ្នាំ២០១០ សត្វរមាសញីមួយក្បាលអាយុពី ២៥-៣០ឆ្នាំ ត្រូវបានគេប្រទះឃើញបាញ់នៅឧទ្យានជាតិ Cat Tien ប្រទេសវៀតណាម។ ឧទ្យាននេះបានរាយការណ៍ពីចំនួនប្រជាជនពី 10 ទៅ 15 រមាស ប៉ុន្តែប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ពួកគេមិនអាចការពារពួកវាបានទេ។ សត្វរមាសទាំងនេះធ្លាប់មាននៅប្រទេសវៀតណាម ឡាវ កម្ពុជា និងប្រទេសថៃភាគខាងកើត។
តើអ្នកអភិរក្សកំពុងធ្វើអ្វីដើម្បីជួយរក្សារមាសមិនឱ្យផុតពូជ?
នៅទីនោះ គឺជាភ្នាក់ងារ និងរដ្ឋាភិបាលមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញជាច្រើនដែលកំពុងធ្វើការរួមគ្នាដើម្បីការពារចំនួនសត្វរមាស។ កម្មវិធីចំនួនបីដែលជួយការពារប្រភេទសត្វរមាសបន្ថែមទៀតពីការផុតពូជគឺកម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរទីតាំង កម្មវិធី Dehorning និងជម្រកការពារ។
កម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរទីតាំងផ្លាស់ទីរាងកាយសត្វរមាសពីតំបន់គ្រោះថ្នាក់ទៅទីតាំងថ្មី ដែលពួកគេអាចបង្កាត់ពូជ និងចាប់ផ្តើមចំនួនប្រជាជនថ្មី។ មូលនិធិសត្វព្រៃពិភពលោកកំពុងធ្វើការនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូងជាមួយ Ezemvelo KZN Wildlife និង Eastern Cape Parks និងទេសចរណ៍។ ក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរទីតាំងសត្វរមាសខ្មៅចំនួន 201 ក្បាលទៅកាន់ទីតាំងថ្មី និងបានចាប់ផ្តើមចំនួនប្រជាជនថ្មីចំនួន 12 ។
កម្មវិធី Dehorning វាយតម្លៃគុណសម្បត្តិ និងគុណវិបត្តិនៃនីតិវិធីនេះ ហើយទីបំផុតសម្រេចចិត្តឱ្យពេទ្យសត្វដែលបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលដកស្នែងរមាសមួយចំនួន ហើយដោះលែងពួកគេត្រឡប់ទៅក្នុងព្រៃវិញ ដើម្បីការពារពួកគេពីការសម្លាប់របស់ពួកគេ ស្នែង។ នៅឯទុនបំរុង Zululand Rhino នៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង ពួកគេបានសម្រេចចិត្តប្រើកម្មវិធី dehorning ដើម្បីការពារចំនួនសត្វរមាសពណ៌សរបស់ពួកគេ។
ប្រទេសជាច្រើនបានបង្កើតជម្រកការពារសម្រាប់សត្វរមាសរបស់ពួកគេ។ ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ សត្វរមាស Javan ដែលនៅសល់ចុងក្រោយត្រូវបានការពារនៅឧទ្យានជាតិ Ujung Kulon ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអាចសិក្សាសត្វរមាសនៅក្នុងកន្លែងតូចៗទាំងនេះ ហើយក៏អាចមានការគ្រប់គ្រងយ៉ាងតឹងរ៉ឹងលើអ្នកប្រមាញ់ដែលមានសក្តានុពលផងដែរ។
វឌ្ឍនភាពកំពុងត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងការរក្សាទុកប្រភេទសត្វរមាសដែលនៅសេសសល់ទាំងអស់ ប៉ុន្តែការពិតនៃតម្រូវការសត្វរមាស ស្នែងមិនអាចត្រូវបានមិនអើពើ។ ដូច្នេះហើយ អ្នកអភិរក្សនៅតែបន្តសាកល្បងបច្ចេកទេសថ្មី ដោយព្យាយាមផ្លាស់ប្តូរការយល់ឃើញមិនពិតនៃលក្ខណៈសម្បត្តិឱសថ និងតម្លៃនៃស្នែងរមាស ក្នុងគោលបំណងរក្សារមាសឱ្យនៅរស់ និងលូតលាស់។ ដូច្នេះ តើសត្វរមាសបានផុតពូជហើយឬនៅ? ជាអកុសល ប្រភេទសត្វមួយចំនួនបានផុតពូជ ប៉ុន្តែអ្នកអភិរក្សកំពុងធ្វើការយ៉ាងលំបាកដើម្បីការពារការផុតពូជរបស់សត្វរមាសបន្ថែមទៀត។
